ព្រឹទ្ធសមាជិក Dave Min ណែនាំច្បាប់ដើម្បីបង្កើតការិយាល័យថ្មីនៃការចូលប្រើភាសា

ថ្ងៃអង្គារ ទី 20 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2024 — (SACRAMENTO, CA) - ព្រឹទ្ធសមាជិក Dave Min (D-Irvine) បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថាគាត់បានណែនាំ ព្រឹទ្ធសភាវិក័យប័ត្រ (SB) 1078 ដើម្បីបង្កើត Office of Language Access (OLA) នៅក្នុងទីភ្នាក់ងារសុខភាព និងសេវាមនុស្សនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (CalHHS)។ OLA នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការត្រួតពិនិត្យ គណនេយ្យភាព និងការសម្របសម្រួលនៃផែនការចូលប្រើភាសានៅទូទាំងនាយកដ្ឋាន CalHHS ។ លើសពីនេះទៀត OLA នឹងបម្រើជាមជ្ឈមណ្ឌលកណ្តាលសម្រាប់ការកសាងសមត្ថភាពពហុភាសានៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់រដ្ឋ និងធានាថាបុគ្គលដែលមានជំនាញភាសាអង់គ្លេសមានកម្រិតអាចទទួលបានសេវាកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាល។ មិនត្រឹមតែ OLA នឹងបិទគម្លាតដ៏សំខាន់សម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកសេវាសុខភាពទូលំទូលាយនោះទេ OLA នឹងជំរុញសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាក្នុងការបំពេញតាមតម្រូវការភាសាច្បាប់ដែលអនុវត្តចំពោះផែនការសុខភាព Medi-Cal ។ 

"យើងមិនអាចលាក់បាំងពីការពិតដែលថាប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលមានជំនាញភាសាអង់គ្លេសមានកម្រិតមានលទ្ធផលផ្នែកថែទាំសុខភាពខ្សោយជាងដោយសារតែកង្វះខាតសេវាកម្មប្រើប្រាស់ភាសាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងរដ្ឋនេះ។ ការបង្កើត Office of Language Access ថ្មីនៅក្នុង CalHHS នឹងក្លាយជាហ្គេមផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់សហគមន៍ទាំងនេះ ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកកោះអាស៊ីអាមេរិក និងប៉ាស៊ីហ្វិក។ នេះ​បើ​តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​ព្រឹទ្ធសមាជិក Min អនុប្រធាន​គណៈកម្មការ​នីតិកម្ម AAPI. "ខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការធ្វើការជាមួយសម្ព័ន្ធដ៏រឹងមាំនៃអ្នកគាំទ្រនៅលើ SB 1078 ហើយភាពជាដៃគូនឹងជួយធានាថាភាពចម្រុះរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃសេវាកម្មសុខភាពរបស់រដ្ឋ"។    

SB 1078 ត្រូវបានឧបត្ថម្ភដល់អង្គការ AAPI ខាងក្រោមដែលបម្រើនៅជួរមុខនៃវិស័យសុខភាព និងការតស៊ូមតិនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា៖ 

“ខណៈពេលដែលការចូលប្រើភាសាគឺជាកត្តាកំពូលក្នុងការទទួលបានការថែទាំសុខភាពប្រកបដោយគុណភាព យើងឃើញចំនួនប្រជាជននិយាយភាសាអង់គ្លេសមានកម្រិតជាច្រើន រួមទាំងជនជាតិអាស៊ីអាមេរិកាំង និងជនជាតិដើមហាវ៉ៃ សហគមន៍កោះប៉ាស៊ីហ្វិក មិនអាចទទួលបានសេវាសំខាន់ៗក្នុងអំឡុងពេល COVID-19 ជាភាសារបស់គេ” បាននិយាយថា: នាយកប្រតិបត្តិសេវាកម្មសុខភាពអាស៊ី Julia Liou. "យើងសូមអបអរសាទរសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Min ចំពោះការដឹកនាំរបស់គាត់នៅលើ SB 1078 ដែលនឹងធានាថាការប្តេជ្ញាចិត្ត និងចក្ខុវិស័យរបស់រដ្ឋសម្រាប់ការកែលម្អការផ្តល់សិទ្ធិប្រើប្រាស់ភាសាអាចត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងពេញលេញ។"  

“ទោះបីជារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាមានតម្រូវការ និងគោលនយោបាយផ្លូវច្បាប់ជាច្រើនដើម្បីធានាថាចំនួនប្រជាជនដែលចេះភាសាអង់គ្លេសមានកម្រិតត្រូវបានផ្តល់សេវាកម្មជំនួយភាសា រួមទាំងសេវាផ្ទាល់មាត់ ឬអ្នកបកប្រែ និងសម្ភារៈសរសេរ ឬសេវាបកប្រែក៏ដោយ ក៏មនុស្សជាច្រើនមិនទាន់ត្រូវបានផ្តល់ជំនួយដ៏សំខាន់បែបនេះ និងទទួលរងនូវភាពខុសគ្នាខាងសុខភាពធ្ងន់ធ្ងរនៅឡើយ។ . SB 1078 នឹងជួយដោះស្រាយវិសមភាពសុខភាពដ៏យូរអង្វែងទាំងនេះ Doreena Wong នាយក​គោលនយោបាយ​នៅ Asian Resource, Inc. 

“SB 1078 នឹងជួយរៀបចំស្ថាប័ន CalHHS និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អភិបាលដើម្បីជំរុញសមធម៌ និងកែលម្អសេវាកម្មភាសាសម្រាប់ប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលមានជំនាញភាសាអង់គ្លេសមានកម្រិត។ ការបង្កើត Office of Language Access នឹងធានាថាអ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងសហគមន៍មានឱកាសក្នុងការផ្តល់នូវធាតុចូលលើគម្រោងការចូលប្រើភាសារបស់ភ្នាក់ងារ និងដោះស្រាយតម្រូវការរបស់សមាជិកសហគមន៍ដែលមានជំនាញភាសាអង់គ្លេសនៅមានកម្រិត។ បាននិយាយថា: Priscilla Huang នាយកប្រតិបត្តិនៃមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកាំងអាស៊ីក្នុងសកម្មភាព។  

“ក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់សេវាសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងអ្នកផ្តល់សេវាសង្គមដល់សមាជិកសហគមន៍ចំនួន 80,000 នាក់នៅក្នុង Orange County យើងបានឃើញដោយផ្ទាល់នូវសារៈសំខាន់នៃការទទួលបានសេវាសង្គមសំខាន់ៗ និងការសរសេរកម្មវិធីជាភាសាដែលសហគមន៍របស់យើងនិយាយ។ ការចូលប្រើភាសាមិនត្រឹមតែជួយសម្រួលដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្រួញគម្លាតវប្បធម៌សំខាន់ៗទៀតផង។ SB 1078 នឹងគាំទ្រការសម្របសម្រួលចាំបាច់នៅទូទាំងមន្ទីរសុខាភិបាលក្នុងការរៀបចំផែនការចូលប្រើប្រាស់ភាសាដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់សុខភាព និងសុខុមាលភាពទូទៅរបស់សហគមន៍របស់យើង” បាននិយាយថា Mary Anne Foo នាយកប្រតិបត្តិនៃ Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance (OCAPICA) 

ប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាជិត 6.4 នាក់និយាយច្រើនជាង 200 ភាសា ហើយមានប្រជាជនច្រើនជាងគេដែលមានជំនាញភាសាអង់គ្លេសមានកម្រិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទីភ្នាក់ងារសុខភាព និងសេវាមនុស្សរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ត្រួតពិនិត្យភាពចាស់របស់រដ្ឋ សេវាគាំទ្រកុមារ សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ សេវាថែទាំសុខភាព សុខភាពសាធារណៈ សេវាសង្គម និងប្រព័ន្ធមន្ទីរពេទ្យរដ្ឋ។  

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមក communications@ahschc.org។

--------

អេស៊ានហេលស៊ឺវីស  

ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1974 សេវាសុខភាពអាស៊ី (AHS) គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលសុខភាពសហគមន៍ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សហព័ន្ធដែលផ្តល់សេវាសុខភាពបឋម ធ្មេញ និងអាកប្បកិរិយាដល់អ្នកជំងឺ 50,000 នាក់នៃខោនធី Alameda ជាភាសាអាស៊ីចំនួន 12 រួមមាន កាតាំង វៀតណាម កុកងឺ ខ្មែរ កូរ៉េ តាកាឡុក។ មៀន ឡាវ ម៉ុងហ្គោលី ការ៉ែន ការ៉ែននី និងភូមា។ មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ AHS ពង្រឹង និងផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់អ្នកជំងឺ និងសហគមន៍របស់ខ្លួន តាមរយៈការថែទាំគុណភាពខ្ពស់បំផុត ការតស៊ូមតិ និងកម្មវិធីសហគមន៍។ គំរូថែទាំសហគមន៍ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាជាតិ AHS គឺនៅជួរមុខនៃគុណភាព និងការច្នៃប្រឌិត។ 

# # #