អេស៊ានហេលស៊ើវីស

ព័ត៌មានវ៉ាក់សាំងកូវីដ

ថ្នាំបង្ការ

COVID-19 ការណែនាំអំពីព័ត៌មានវ៉ាក់សាំង៖

គិតត្រឹមថ្ងៃទី 09/12/2023 CDC ណែនាំឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឆ្នាំ 2023-2024 Pfizer-BioNTech, Moderna, ឬ Novavax COVID-19 វ៉ាក់សាំងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង។

អនុសាសន៍សម្រាប់បុគ្គលដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងពីមុន COVID-19:

6 ខែ - 4 ឆ្នាំ៖ កុមារដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំងមុនថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023 គួរតែទទួលបានមួយ ឬពីរដូសនៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព COVID-19 វ៉ាក់សាំង អាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុនផលិតវ៉ាក់សាំង និងចំនួនដូសដែលពួកគេបានទទួលពីមុន។

12 ឆ្នាំឡើងទៅ៖ បុគ្គលដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំងមុនថ្ងៃទី 12,2023 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1 គួរតែទទួលបាន XNUMX ដូសនៃ Pfizer, Moderna ឬ Novavax ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព COVID-19 ចាក់ថ្នាំបង្ការ។

ការណែនាំសម្រាប់បុគ្គលដែលមិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19:

6 ខែ - 4 ឆ្នាំ: កុមារដែលមិនបានចាក់វ៉ាក់សាំងគួរតែទទួលបាន XNUMX ឬ XNUMX នៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព COVID-19 វ៉ាក់សាំងរបស់អ្នកផលិតដូចគ្នា។

ចាប់ពី 12 ឆ្នាំឡើងទៅ៖ បុគ្គលដែលមិនបានចាក់វ៉ាក់សាំងគួរតែទទួលបានទាំង៖

  • 1 បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Pfizer ឬធ្វើឱ្យទាន់សម័យ Moderna COVID-19 វ៉ាក់សាំង OR
  • 2 ដូសនៃ Novavax ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព COVID-19 វ៉ាក់សាំង

ការណែនាំសម្រាប់បុគ្គលដែលអាចទទួលបានបច្ចុប្បន្នភាពបន្ថែម COVID-19
វ៉ាក់សាំង:

បុគ្គលដែលមានភាពស៊ាំនឹងជំងឺកម្រិតមធ្យម ឬធ្ងន់ធ្ងរអាចទទួលបានកម្រិតបន្ថែមនៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព COVID-19 វ៉ាក់សាំង ដោយមានចន្លោះពេលយ៉ាងតិច 4 សប្តាហ៍នៅចន្លោះកម្រិត។ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

បុគ្គលដែលមានភាពស៊ាំនឹងជំងឺកម្រិតមធ្យម ឬធ្ងន់ធ្ងរ រួមមានអ្នកទាំងនោះ៖

  • មានការឆ្លងមេរោគអេដស៍កម្រិតខ្ពស់ឬមិនបានព្យាបាល
  • ការទទួលការព្យាបាលជំងឺមហារីកសកម្មចំពោះដុំសាច់ឬមហារីកឈាម
  • បានទទួលការប្តូរសរីរាង្គហើយកំពុងលេបថ្នាំដើម្បីបង្ក្រាបប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ
  • កង្វះប្រព័ន្ធភាពស៊ាំបឋមកម្រិតមធ្យមឬធ្ងន់ធ្ងរ (ដូចជាDiGeorge, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • បានទទួលការប្តូរកោសិកាដើមក្នុងកំឡុងពេល ២ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះឬកំពុងលេបថ្នាំដើម្បីការពារប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ
  • ការព្យាបាលរយៈពេលវែងសកម្មជាមួយថ្នាំ កូរទីកូអ៊ីតស្តេរយ កម្រិតខ្ពស់ឬថ្នាំដទៃទៀតដែលអាចរារាំងការឆ្លើយតបនៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នក

វ៉ាក់សាំងក្រៅប្រទេស

អ្នកដែលបានបញ្ចប់វ៉ាក់សាំងមិនមែនសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានទទួល WHO EUA អាចទទួលបាន 1 ដូស បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព COVID-19 វ៉ាក់សាំងយ៉ាងហោចណាស់ 8 សប្តាហ៍ពីចុងក្រោយ COVID-19 កម្រិតថ្នាំវ៉ាក់សាំង, ដែល រួមទាំងអ្នកដែលទទួលបាន៖

  • AstraZeneca ។
  • Covishield (ប្រទេសឥណ្ឌាផលិត AstraZeneca)
  • BIBP/Sinopharm (ប៉េកាំង)
  • Sinovac LS/CoronoVac
  • Bharat Biotech (COVAXIN)

នេះគឺជាបញ្ជីវ៉ាក់សាំងដែលត្រូវបានអនុម័តដោយ WHO (អង្គការសុខភាពពិភពលោក) គិតត្រឹមថ្ងៃទី 8/8/2023៖ 
https://extranet.who.int/prequal/sites/default/files/document_files/Status_COVID_VAX_08AUgust2023.pdf

អ្នកណាម្នាក់ដែលមានអាយុចាប់ពី 6 ខែឡើងទៅគួរតែចាក់វ៉ាក់សាំង។ វាគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។

វាផ្តល់នូវការការពារដ៏អស្ចារ្យ។ បើប្រៀបធៀប នឹងវ៉ាក់សាំងផ្តាសាយប្រចាំឆ្នាំ វាមានប្រសិទ្ធភាពទ្វេដង។

បាទវាមានសុវត្ថិភាព។ ដូសជាង 676 លានដូសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅសហរដ្ឋអាមេរិកហើយប្រតិកម្មមិនល្អគឺកម្រមានណាស់។ អត្ថប្រយោជន៍នៃវ៉ាក់សាំងលើសពីហានិភ័យដែលអាចកើតមាន។

បន្ទាប់ពីចាក់លើកទី XNUMX មានឱកាសខ្ពស់នៃផលប៉ះពាល់ស្រដៀងនឹងវ៉ាក់សាំងផ្តាសាយ (ឈឺដៃ ឈឺសាច់ដុំ ឈឺក្បាលអស់កម្លាំង) រយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។ នេះត្រូវបានគេរំពឹងទុកហើយអាចជាសញ្ញាល្អដែលប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ។

ប្រសិនបើអ្នកមានអាឡែស៊ីទៅនឹងpolyethylene glycol (Miralax) អ្នកមិនគួរទទួលវ៉ាក់សាំងកូវីដបច្ចុប្បន្នទេ។

ប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិកម្មអាលែហ្សីភ្លាមៗ (កន្ទួលកហម) ចំពោះវ៉ាក់សាំងកូវីដដំបូងអ្នកគួរតែទាក់ទងទៅអ្នកផ្តល់សេវារបស់អ្នកមុនពេលទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំងលើកទីពីរ។

វាត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នកដែលមានផ្ទៃពោះ បំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ អ្នកដែលព្យាយាមមានផ្ទៃពោះ និងអ្នកដែលអាចមានផ្ទៃពោះនាពេលអនាគត ដើម្បីចាក់វ៉ាក់សាំង។ COVID-19 វ៉ាក់សាំង។ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

វាត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់បុគ្គលដែលមានប្រព័ន្ធការពាររាងកាយចុះខ្សោយ ដើម្បីទទួលថ្នាំបង្ការ។ សូមពិភាក្សារឿងនេះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នកជាមុនសិន ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានកង្វល់។

ទេ ប្រសិនបើអ្នកបានទទួល Moderna ពីមុន អ្នកអាចប្តូរទៅ Pfizer ហើយផ្ទុយទៅវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនអនុវត្តចំពោះកុមារដែលមានអាយុពី XNUMX ខែដល់ XNUMX ឆ្នាំដែលត្រូវតែទទួលបានបច្ចុប្បន្នភាពនោះទេ។ COVID-19 វ៉ាក់សាំងពីអ្នកផលិតដូចគ្នានឹងដំបូង COVID-19 ដូស។

បាទ/ចាស ជាមួយនឹងការពិចារណាលើវ៉ាក់សាំង Mpox គ្រប់កម្រិតថ្នាំវ៉ាក់សាំងដែលសមស្របតាមអាយុទាំងអស់គឺអាចគ្រប់គ្រងបានក្នុងពេលតែមួយសម្រាប់អ្នកដែលមិនមាន contraindications ដែលមានស្រាប់នៅពេលគ្រប់គ្រង។

បាទ, COVID-19 វ៉ាក់សាំងអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងវ៉ាក់សាំង Mpox ទោះបីជាបុរសពេញវ័យ និងយុវវ័យ (អាយុ 10-39 ឆ្នាំ) អាចពិចារណារង់ចាំ 4 សប្តាហ៍រវាងវ៉ាក់សាំង។

ការចាក់ថ្នាំបង្ការ COVID-19 អាចជួយការពារកុមារកុំឱ្យឈឺធ្ងន់ និងត្រូវសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ទោះបីជាពួកគេឆ្លងមេរោគក៏ដោយ។ នេះអាចជួយការពារសមាជិកគ្រួសារ ដូចជាបងប្អូនបង្កើតនៅក្មេងពេកសម្រាប់ការទទួលថ្នាំបង្ការ និងសមាជិកគ្រួសារដែលងាយរងគ្រោះផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះ ការចាក់វ៉ាក់សាំងកុមារអាចជួយឱ្យពួកគេនៅសាលារៀន និងចូលរួមដោយសុវត្ថិភាពក្នុងការលេងកីឡា និងសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលចាំបាច់សម្រាប់សុខុមាលភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។

វ៉ាក់សាំង​សម្រាប់​កុមារ​មាន​សារធាតុ​សកម្ម​ដូចគ្នា​នឹង​វ៉ាក់សាំង​ដែល​ផ្តល់​ដល់​ក្មេង​ជំទង់​និង​មនុស្ស​ពេញវ័យ។ វាមានបរិមាណខុសគ្នា កុមារអាយុក្រោម 12 ឆ្នាំនឹងត្រូវចាក់វ៉ាក់សាំងក្នុងកម្រិតតូចជាង ដោយប្រើម្ជុលតូចជាង។

វ៉ាក់សាំងនេះត្រូវបានអនុម័តដោយ FDA ហើយមានសុវត្ថិភាព និងមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់កុមារ។ ការសាកល្បងគ្លីនិកបង្ហាញថា COVID-19 ការចាក់ថ្នាំបង្ការបានជួយកុមារបង្កើតការការពារប្រឆាំងនឹងមេរោគតាមរបៀបដូចគ្នានឹងមនុស្សពេញវ័យដែរ។ វ៉ាក់សាំង bivalent មានប្រសិទ្ធភាព 80% ក្នុងការការពាររោគសញ្ញា COVID-19 ការឆ្លងមេរោគលើកុមារ។ នេះមានន័យថាការទៅមន្ទីរពេទ្យតិចជាងសម្រាប់ COVID-19 ការឆ្លងមេរោគ។

វ៉ាក់សាំងនេះត្រូវបានអនុម័តដោយ FDA ហើយមានសុវត្ថិភាព និងមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់កុមារ។ ការសាកល្បងគ្លីនិកបង្ហាញថា COVID-19 ការចាក់ថ្នាំបង្ការបានជួយកុមារបង្កើតការការពារប្រឆាំងនឹងមេរោគតាមរបៀបដូចគ្នានឹងមនុស្សពេញវ័យដែរ។ វ៉ាក់សាំងនេះមានប្រសិទ្ធភាព 90.7% ក្នុងការបង្ការរោគសញ្ញា COVID-19 ការឆ្លងមេរោគលើកុមារ។ នេះមានន័យថាការទៅមន្ទីរពេទ្យតិចជាងសម្រាប់ COVID-19 ការឆ្លងមេរោគ។

កូនរបស់អ្នកអាចមានផលប៉ះពាល់មួយចំនួន ប៉ុន្តែពួកគេគួរតែបាត់ទៅវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។ ផលរំខានទាំងនេះគឺជារឿងធម្មតា ហើយជាសញ្ញាបង្ហាញថារាងកាយរបស់ពួកគេកំពុងបង្កើតការការពារ។ 

 

ផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាន៖

  • នៅលើដៃដែលកូនរបស់អ្នកបានចាក់ថ្នាំ៖ ឈឺចាប់ ក្រហម ហើម។
  • ពេញមួយរាងកាយ៖ អស់កម្លាំង ឈឺក្បាល ឈឺសាច់ដុំ ញាក់ ក្តៅខ្លួន ចង្អោរ។
  • ថ្នាំអាស្ពីរីនមិនត្រូវបានគេណែនាំអោយប្រើចំពោះកុមារ និងក្មេងជំទង់ដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំទេ។ សូមសួរគ្រូពេទ្យរបស់កូនអ្នកសម្រាប់ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ដែលមិនមែនជាថ្នាំអាស្ពីរីន និងជំហានផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចធ្វើនៅផ្ទះដើម្បីជួយរករោគសញ្ញារបស់កូនអ្នកពីការទទួលថ្នាំបង្ការ។

កុមារដែលមានលក្ខខណ្ឌជំងឺនៅពីក្រោមគឺកាន់តែប្រឈមនឹងជំងឺធ្ងន់ធ្ងរពី COVID-19 ការឆ្លងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងកុមារដែលមិនមានលក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រជាមូលដ្ឋាន ដូច្នេះវាត្រូវបានណែនាំកាន់តែច្រើនថាកុមារដែលមានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំខ្សោយត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំង។

យើងណែនាំអ្នកកុំពន្យារពេល។ យោងតាម ​​CDC បុគ្គលដែលផ្លាស់ប្តូររវាងក្រុមអាយុត្រូវបានណែនាំឱ្យទទួលផលិតផលវ៉ាក់សាំង និងកម្រិតថ្នាំសម្រាប់ក្រុមអាយុចាស់។ ការទទួលថ្នាំបង្ការគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីការពារកូនរបស់អ្នកពីរោគសញ្ញាធ្ងន់ធ្ងរនៃ COVID-19.

ព័ត៌មានអំពីទីតាំង៖

៤១៦ គ្លីនិកវ៉ាក់សាំង៖ ៤១៦ ផ្លូវលេខ ៨, Oakland, CA ៩៤៦០៧

គ្លីនតុនផាក មហាវិថី 655 International, Oakland, CA 94606 (កែងផ្លូវទី 6 និងទី 12)

KCCEB៖ 99 រុក្ខវិថី Callan , San Leandro CA 94577

ដើម្បីរកមើលគ្លីនិកវ៉ាក់សាំងផ្សេងទៀតដែលនៅជិតអ្នក សូមចូលទៅកាន់ myturn.ca.gov

មើលសំណួរដែលសួរញឹកញាប់របស់កុមារអាយុ 5 ដល់ 11 ឆ្នាំជាភាសាផ្សេង

មើលសំណួរដែលសួរញឹកញាប់ជាង 12 និងចាស់ជាភាសាផ្សេង

តារាងសិទ្ធិទទួលបាន

Pfizer
Moderna
J&J
សិទ្ធិពេលវេលាទទួលបាន
6 ខែ ចាប់ពីដូសទី 2
6 ខែ ចាប់ពីដូសទី 2
2 ខែ ចាប់ពីដូសទី 2
ក្រុមដែលមានសិទ្ធិទទួល
មនុស្សពេញវ័យទាំងអស់ដែលមានអាយុចាប់ពី 16 ឆ្នាំឡើងទៅដែលបានទទួលការចាក់លើកទី2 របស់ពួកគេយ៉ាងហោចណាស់ 6 ខែមុន។
មនុស្សពេញវ័យទាំងអស់ដែលមានអាយុចាប់ពី 16 ឆ្នាំឡើងទៅដែលបានទទួលការចាក់លើកទី2 របស់ពួកគេយ៉ាងហោចណាស់ 6 ខែមុន។
- មនុស្សចាស់ទាំងអស់ដែលមានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅដែលបានទទួលការចាក់លើកទី 1
លក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រមូលដ្ឋាន *
  • ជម្ងឺមហារីក
  • ជំងឺតម្រងនោមរ៉ាំរ៉ៃ
  • ជំងឺស្ទះសួតរ៉ាំរ៉ៃរួមទាំង COPD (ជំងឺស្ទះសួតរ៉ាំរ៉ៃ) ជំងឺហឺត (ពីមធ្យមទៅធ្ងន់ធ្ងរ) ជំងឺសួត interstitial, fibrosis cystic និងលើសឈាមសួត
  • ជំងឺវង្វេងវង្វាន់ឬជំងឺសរសៃប្រសាទដទៃទៀត
  • ជំងឺទឹកនោមផ្អែម (ប្រភេទ ១ ឬប្រភេទ ២)
  • Down syndrome
  • ស្ថានភាពបេះដូង (ដូចជាជំងឺខ្សោយបេះដូងជំងឺសរសៃឈាមបេះដូងជំងឺបេះដូងឬជំងឺលើសឈាម)
  • ការឆ្លងមេរោគអេដស៍
  • ភាពស៊ាំចុះខ្សោយ (ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយ)
  • ជំងឺថ្លើម
  • លើសទម្ងន់និងធាត់
  • ការមានផ្ទៃពោះ
  • ជំងឺកោសិកា Sickle ឬជំងឺ thalassemia
  • ការជក់បារីបច្ចុប្បន្នឬអតីតកាល
  • សរីរាង្គរឹងឬការប្តូរកោសិកាដើមឈាម
  • ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលឬខួរក្បាលដែលប៉ះពាល់ដល់លំហូរឈាមទៅកាន់ខួរក្បាល
  • ភាពស្មុគស្មាញនៃការប្រើប្រាស់សារធាតុ។
ការកំណត់វិជ្ជាជីវៈ/ ស្ថាប័ន **
  • អ្នកឆ្លើយតបដំបូង (បុគ្គលិកថែទាំសុខភាពអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យប៉ូលីសបុគ្គលិកថែទាំរួម)
  • បុគ្គលិកអប់រំ (គ្រូបង្រៀនបុគ្គលិកគាំទ្របុគ្គលិកថែទាំកុមារ)
  • កម្មករអាហារនិងកសិកម្ម
  • កម្មករផលិតកម្ម
  • កម្មករកែតម្រូវ
  • អាមេរិក។ ការងារសេវាកម្មប្រៃសណីយ៍
  • កម្មករដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ
  • កម្មករហាងលក់គ្រឿងទេស