សហគមន៍ស្វែងរកចម្លើយចម្លើយធានាអំពីការថែទាំសុខភាព - ជា ១០ ភាសា

សហគមន៍ស្វែងរកចម្លើយចម្លើយធានាអំពីការថែទាំសុខភាព - ជា ១០ ភាសា

OAKLAND, Calif - កាលពី ១០ ឆ្នាំមុនម៉ារីថាចត្រូវការការវះកាត់បំពង់កដោយមិនបានរំពឹងទុកដើម្បីធ្វើអោយដង្ហើមរបស់នាងប្រសើរឡើងហើយបានចំណាយពេល ២ សប្តាហ៍នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ វិក័យប័ត្ររបស់នាង៖ ៦៩,០០០ ដុល្លារ។

លោកថាច់ថ្លែងតាមរយៈអ្នកបកប្រែភាសាវៀតណាមថាប្រតិកម្មដំបូងរបស់នាងគឺការភ័យស្លន់ស្លោ។ មិនមានការធានារ៉ាប់រងនៅពេលនោះនាងមិនដឹងថាត្រូវរកលុយដោយរបៀបណាទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានរៀនសូត្រពីបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យថាក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅស្របច្បាប់ដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបនាងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Medicaid ដែលទីបំផុតបានបង់វិក័យប័ត្រ។

នៅក្នុងការប្រជុំសហគមន៍នាពេលថ្មីៗនេះនៅក្នុងទីក្រុងនេះអ្នកស្រុក Alameda អាយុ ៥៤ ឆ្នាំបានស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលដែលនាងបង្ហាញពីការភ័យខ្លាចចំពោះការបាត់បង់កម្មវិធី Medicaid (ដែលគេស្គាល់ថា Medi-Cal នៅរដ្ឋ California) ក្រោមច្បាប់ថែទាំសុខភាពអាមេរិកដែលឧបត្ថម្ភដោយសាធារណរដ្ឋ។ នេះ ការិយាល័យថវិកាជាតិ ការប៉ាន់ស្មានអាចនាំឱ្យបាត់បង់ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកចំនួន ២៣ លាននាក់។

“ ខ្ញុំខ្លាចថាលោក Trump នឹងកាត់បន្ថយ Medi-Cal ។ តើខ្ញុំនឹងថែរក្សាសុខភាពរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច? ថាច់បាននិយាយ។

ប្រឈមមុខនឹងការព្រួយបារម្ភលើការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដឹកនាំដោយ GOP ក្នុងការរុះរើច្បាប់សុខភាពហត្ថលេខារបស់រដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ានិងកាត់បន្ថយកម្មវិធី Medicaid ក្រុមសហគមន៍នៅ Oakland, Bakersfield, Fresno, ហ៊ូស្តុននិងទីក្រុងដទៃទៀតដែលមានចំនួនប្រជាជនអន្តោប្រវេសន៍ដ៏ធំកំពុងរៀបចំការប្រជុំដើម្បីកាត់បន្ថយការភ័យខ្លាចជំនឿមិនត្រឹមត្រូវនិងព័ត៌មាន ប្រជាជននៃសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។

មនុស្សជាង ៤០០ នាក់បានចូលរួមក្នុងវេទិកាអូកលេនកាលពីថ្ងៃពុធដែលឧបត្ថម្ភដោយប្រព័ន្ធគ្លីនិកដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Oakland អេស៊ានហេលស៊ឺវីស។ អ្នកខ្លះមកសួរសំណួរអ្នកខ្លះទៀតចែកចាយរឿងរ៉ាវដែលគេសង្ឃឹមថានឹងជំរុញអោយមន្រ្តីជាប់ឆ្នោតជួយពួកគេ។ បន្ទប់នោះមានមនុស្សច្រើនកុះករអ្នកចូលរួមជនជាតិចិនមួយក្រុមត្រូវឃ្លាំមើលពីបន្ទប់ដែលហៀរចេញ។ អ្នកចូលរួមភាគច្រើនជាមនុស្សវ័យកណ្តាលឬវ័យចំណាស់ដែលភាគច្រើនមានសៀវភៅសរសេរនិងប៊ិចនៅក្នុងដៃ។

ដោយមានជំនួយពីកាសនិងអ្នកបកប្រែជាច្រើនតុប្រជុំត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាស៊ីចំនួន ១០ ផ្សេងគ្នារួមមានភាសាចិនកាតាំងចិនម៉ុងហ្គោលីនិងកូរ៉េនិងតាហ្គាល។ សំណួរត្រូវបានធ្វើឡើងដោយបុគ្គលិកសេវាកម្មសុខភាពអាស៊ីអ្នកនយោបាយក្នុងស្រុកនិងមេធាវីអន្តោប្រវេសន៍ដែលបានផ្តល់ដំបូន្មានស្តីពីការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយមន្រ្តីអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍និងគយ។

អ្នកចូលរួមខ្លះខ្លាចការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់រដ្ឋាភិបាលដូចជា Medi-Cal និង CalFresh (តែមអាហារ) អាចជំរុញឱ្យមានការសាកសួរឬការនិរទេស ICE ។ មេធាវីលោកស្រីណានវ៉ុងជាមួយការផ្សព្វផ្សាយផ្នែកច្បាប់នៃកោះអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកបាននិយាយថាលោកស្រីមិនបានឃើញភ័ស្តុតាងនោះទេហើយបានជំរុញឱ្យទស្សនិកជនបន្តប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះនៅពេលនេះ។

សមាជិកសភាមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋមកពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាអះអាងថាច្បាប់ថែទាំដែលមានតំលៃសមរម្យដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Obamacare កំពុងបរាជ័យហើយបានតំឡើងថ្លៃដើមរហូតដល់ការយកចិត្តទុកដាក់បានទៅដល់ប្រជាជនអាមេរិកាំងជាច្រើន។

Devin Nunes (R-Tulare) ដែលគាំទ្រដល់វិក័យប័ត្រជំនួស GOP ជួយអោយប្រជាជនផ្លាស់ប្តូរពីកម្មវិធី Medi-Cal ដែលខូចទៅជាគំរោងគ្របដណ្តប់ដោយឯកជន។ AHCA របស់ GOP នឹងកាត់បន្ថយថវិកាសហព័ន្ធសម្រាប់ Medicaid ចំនួន ៨៣៤ ពាន់លានដុល្លារពីឆ្នាំ ២០១៧ ដល់ឆ្នាំ ២០២៦ ការិយាល័យថវិកាសភាបានប៉ាន់ស្មាន.

អ្នករៀបចំកម្មវិធីបាននិយាយថាជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនមានការព្រួយបារម្ភអំពីការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗចំពោះការធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់ពួកគេប៉ុន្តែសមាជិកនៃសហគមន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍អាស៊ីរបស់អូកឡិនប្រឈមនឹងការបន្ថែមភាសាវប្បធម៌ច្បាប់និងឧបសគ្គផ្សេងទៀតដើម្បីទទួលបានការថែទាំសុខភាពដែលពួកគេត្រូវការ។

អ្នកខ្លះនៅឯវេទិកានេះបារម្ភថាលក្ខខណ្ឌនៃការធ្វើសន្និសិទឬជាជនអន្តោប្រវេសន៍សូម្បីតែច្បាប់ក៏ដោយនឹងធ្វើឱ្យពួកគេដកខ្លួនចេញពីការធានារ៉ាប់រងសុខភាពនាពេលអនាគតនិងផលប្រយោជន៍សាធារណៈផ្សេងទៀត។ ក្នុងករណីភាគច្រើនមនុស្សពេញវ័យដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធានារ៉ាប់រង Medi-Cal ពេញលេញទេទោះបីជាអ្នករស់នៅអចិន្រ្តៃយ៍ដែលមានកាតបៃតងក៏ដោយ។ កុមារនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលគ្រួសាររបស់ពួកគេអាចទទួលបានកំរិតប្រាក់ចំណូលអាចទទួល Medi-Cal បានដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍របស់ពួកគេ

លោកស្រី Sherry Hirota នាយកប្រតិបត្តិនៃសេវាសុខភាពអាស៊ីបានប្រាប់ទស្សនិកជនថា“ ភាគច្រើននៃអ្នកបានព្រួយបារម្ភពីបញ្ហានេះ…ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញទេ” ។ “ យើងមិនអាចវិលត្រឡប់មកវិញបានទេហើយយើងក៏មិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវបានដាក់ទោសពីបទប្រើប្រាស់សេវាកម្មសុខភាពដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមកទីនេះ។

ហ៊ីរ៉ូតាបាននិយាយថា ACA រួមទាំងការពង្រីកអេឌីអេបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រព័ន្ធគ្លីនិករបស់នាងព្យាបាលអ្នកជំងឺថ្មីជាង ៩,០០០ នាក់។ លោកស្រីបាននិយាយថាជាង ៩០ ភាគរយនៃអ្នកជំងឺនៅមជ្ឈមណ្ឌលគឺស្ថិតក្នុង Medi-Cal ។

ប្រធានគម្រោងមួយនៅអាស៊ីអាមេរិចកាំងគាំទ្រយុត្តិធម៌ - ឡូសអេនជឺឡេសបាននិយាយថា“ វេទិកាជាច្រើនទៀតកំពុងលេចចេញជារូបរាងហើយពួកគេសំខាន់ពីព្រោះមានសំណួរជាច្រើននិងមិនមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់នៅទីនោះទេ” ។

អង្គការនេះបានជួយរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មានស្រដៀងគ្នាអំពីការថែរក្សាសុខភាពនិងការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញនិងអាស៊ីនៅក្នុងរដ្ឋឡូសអង់សឺឡែសនិងស្រុកក្រូច។

លោកស្រី Cary Sanders ប្រធានផ្នែកវិភាគគោលនយោបាយសម្រាប់បណ្តាញសុខភាពជនជាតិដើមភាគតិចកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលជាក្រុមតស៊ូមតិបាននិយាយថាការលំបាកគឺថាជនអន្តោប្រវេសន៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានគេដកចេញពីកម្មវិធីសុខភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល។

សាន់ដឺរបាននិយាយថា“ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាពិតជាបានទៅឆ្ងាយជាងរដ្ឋដទៃទៀតដើម្បីពង្រីកការថែរក្សាសុខភាពសម្រាប់សហគមន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍” ។ សម្រាប់ក្រុមជាក់លាក់វានៅតែមានការលំបាក។ ពួកគេអាចមានសិទ្ធិទទួលបានការថែទាំបន្ទាន់តែប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារតែរឿងនោះជារឿយៗមនុស្សពន្យាពេលថែទាំ។ ពួកគេត្រូវប្រើថ្នាំព្យាបាលតាមផ្ទះដើម្បីធ្វើឱ្យធូរស្បើយនិងថែរក្សាបញ្ហាសុខភាពប្រសិនបើមិនបានព្យាបាលវាអាចនឹងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅ ៗ ” ។

នៅក្នុងវេទិកានោះអ្នកគ្រប់គ្រងខោនធីអាលីនដាវ៉ាវ៉ាម៉ាបានចង្អុលបង្ហាញថាជនជាតិអាស៊ីមានជិត ៣០ ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជននៅក្នុងស្រុករបស់នាង។ រួមគ្នាជាមួយឡាតាំងពួកគេមានច្រើនជាងពាក់កណ្តាល។

លោកស្រីបានស្នើឱ្យប្រជាជនកុំភ័យខ្លាចក្នុងការទទួលបានសេវាថែទាំសុខភាពឬប្រើប្រាស់ផលប្រយោជន៍សាធារណៈណាមួយផ្សេងទៀត។

លោកចាន់បានមានប្រសាសន៍ថា“ មានគំនិតនេះថាប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាពលរដ្ឋអ្នកអាចត្រូវបាននិរទេសប្រសិនបើអ្នកទៅគ្លីនិកឬប្រើតែមអាហារ…នេះមិនបានកើតឡើងទេ” ។

ស្ត្រីម្នាក់បាននិយាយថាមិត្តភក្តិរបស់នាងបានលើកទឹកចិត្តនាងឱ្យឈប់ប្រើ CalFresh ដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់តិចចំពោះគ្រួសាររបស់នាង។ បុរសម្នាក់បានសួរថាតើការបង់លុយនៅគ្លីនិកជំនួសឱ្យការប្រើប្រាស់ការធានារ៉ាប់រង Medi-Cal របស់គាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពជាងមុនសម្រាប់គ្រួសារដែលមានស្ថានភាពចម្រុះរបស់គាត់។

Mandy Xue មកពី Alameda បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះការប្រជុំនេះទោះបីជាការព្រួយបារម្ភរបស់នាងមិនសូវទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើរទៅវ៉ាស៊ីនតោនក៏ដោយ។ នាងបានរៀនពីរសប្តាហ៍មុននៅការិយាល័យពេទ្យធ្មេញកូនប្រុសរបស់នាងថាការធានារ៉ាប់រង Medi-Cal របស់គាត់បានបញ្ចប់។ នៅពេលនាងទូរស័ព្ទសុំការពន្យល់ពីរដ្ឋនាងត្រូវបានគេប្រាប់ថាមិនមានកំណត់ត្រាអំពីកូនប្រុសអាយុ ១៣ ឆ្នាំរបស់នាងទេទោះបីជាអ្នកស្រុក Alameda និយាយថាពួកគេត្រូវបានគេបិទបាំងតាំងពីនាងមានផ្ទៃពោះជាមួយគាត់ក៏ដោយ។

ស៊ូអាយុ ៤៥ ឆ្នាំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីនោះទេហើយនាងបារម្ភថានាងនិងកូនប្រុសរបស់នាងមិនអាចបន្តជួបគ្រូពេទ្យទៀតឡើយ។

អ្នកបកប្រែភាសាចិនកានបាននិយាយថាព្រឹត្តិការណ៍នេះពិតជាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ពីព្រោះឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាជំហានបន្ទាប់គួរតែជាអ្វីហើយតើខ្ញុំគួរស្វែងរកអ្វី។

ង៉ុកង្វៀងនិពន្ធនាយកនៃភាពជាដៃគូប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជនជាតិកាលីហ្វ័រញ៉ាបានចូលរួមចំណែកក្នុងរឿងនេះ។