2023 年 1 月 1 日，某些县的 Medi-Cal 医疗保险将从 Fee-For-Service (FFS) Medi-Cal 改
为 Medi-Cal Managed Care。通知将于 2022 年 11 月 1 日到 12 月 1 日之间发出。您的
Medicare 福利和医疗提供者将不会改变

对于同时享有 Medicare 和 Medi-Cal 的人士，以下所列县的Medi-Cal 承保范围将改为
Medi-Cal 管理式护理。在所有其他县，Medi-Cal 已通过 Medi-Cal 管理式护理计划提供：

Alameda、Alpine、Amador、Butte、Calaveras、Colusa、Contra Costa、
El Dorado、Fresno、Glenn、Imperial、Inyo、Kern、Kings、Madera、
Mariposa、Mono、Nevada、Placer、Plumas、Sacramento、San Benito、
San Francisco、San Joaquin、Sierra、Stanislaus、Sutter、Tehama、Tuolumne、
Tulare、和 Yuba 县。

加入 Medi-Cal Managed Care 计划不会改变您的 Medicare 福利

加入 Medi-Cal 计划后，您的 Medicare 福利不会改变。加入 Medi-Cal 计划不会影响您
的 Medicare 医疗提供者，也不会影响 Medicare Advantage 计划或原有 Medicare 的选
择。Medicare 医疗提供者无需加入 Medi-Cal 计划网络即可继续为您提供护理服务。您仍
然可以拜见您的 Medicare 医疗提供者，去您的 Medicare 医生所在医院看病。

选择 Medi-Cal Managed Care 计划

您的 Medi-Cal 计划选择取决于您居住的县，以及您是否参加了 Medicare Advantage 计
划。要了解更多选择，请访问 Health Care Options (HCO) 或致电 1-800-576-6885
（國語）/1-800-430-6006（粵语）。

什么是 Medi-Cal Managed Care 计划？

Medi-Cal 计划是一项可以协调您所有 Medi-Cal 福利的健康计划。Medi-Cal 计划可以为您
提供 Medicare 福利和额外福利。这些 Medi-Cal 福利包括：

• 协调任何您使用或需要的长期服务和支持 (Long-Term Services and Supports)
• 医疗预约的往返交通
• 帮助您管理健康的特殊医疗设备和用品
• 增强型护理管理 (Enhanced Care Management) 和社区支持 (Community
  Supports)，以帮助您居家安全获享服务

加入 Medi-Cal 计划后，您仍然可以通过其他机构获享 Medi-Cal 的某些服务，包括：

• In-Home Supportive Services (IHSS)
• 专业心理健康和物质使用障碍治疗服务
• Medi-Cal 牙科服务
• 地区中心服务
• 大多数 Medi‑Cal 药房服务

加入 Medi-Cal Managed Care 计划不会改变您的 IHSS 或其他支持

加入 Medi-Cal 后，以下 Medi-Cal 福利不会改变：

• In-Home Supportive Services (IHSS)
• Community-Based Adult Services (CBAS)
• Multipurpose Senior Services Program (MSSP)
• 护理设施服务

其他资源

• 要了解有关您所在县的 Medi-Cal 计划选择的更多信息，请访问 Health Care
  Options 或致电 1-800-576-6885（國語）/1-800-430-6006（粵语）
• 要免费咨询 Medicare 的各种选择，请联系 Health Insurance Counseling and
  Advocacy Program (HICAP)：1-800-434-0222
• 如果您遇到健康计划无法解决的问题需要帮助，请致电 Medicare Medi-Cal
  Ombudsman：1-855-501-3077
• 有关 Medi-Cal 管理式护理过渡的更多信息，请访问 California Department
  of Health Care Services 的以下网页：Statewide Medi‑Cal Managed Care
  Enrollment for Dual Eligible Beneficiaries