飛向醫生
缺乏保險加上醫療費用飛漲，導致許多韓裔美國人在自己的家鄉尋求廉價的醫療服務。
凱瑟琳·理查茲（Kathleen Richards）
Sudok Choi自1982年以來一直生活在美國，長期以來一直擁有私人健康保險，但是當她想去看醫生時，她經常登機。 58歲的奧克蘭高麗燒烤店老闆說，她去韓國看過五次醫生，因為在她家鄉這樣做的成本要便宜得多。 崔通過對她3,000歲的兒子Tae Kim的翻譯說，她通常要支付約XNUMX美元的一次性費用，才能“從頭到腳”檢查所有東西。
而且她不是唯一的一個。 越來越多的韓裔美國人在韓國尋求醫療服務。在韓國，全民醫療保健系統意味著，購買一張1,000美元的機票可以飛到數千英里之外去看醫生，比在街上看醫生要便宜。 眾所周知，許多美國居民為了獲得昂貴的醫療費用而出國旅行，但許多韓裔美國人似乎正在尋求日常護理的護理，例如填充牙洞或進行例行檢查。
這是因為韓裔美國人的身高最高-如果沒有 最高-美國的未保險率，約為34％。 這主要是由於許多個體經營者或在小型企業工作的事實。 而且像崔這樣的被保險人仍然要面對高額的自付額和自付費用。 目前，她每月為自己，丈夫，兒子和母親支付約1,600美元。
實際上，許多韓裔美國人陷入了中間困境–他們賺了太多錢，沒有資格獲得政府補貼，但是買得起私人保險的錢太少了。 語言障礙和翻譯服務不足也阻礙了美國醫生與非英語患者進行有效溝通的能力。 奧克蘭亞洲健康服務中心的斯特拉·漢（Stella Han）說：“我很清楚他們回到了韓國，然後又回來了一份報告。”該醫院為阿拉米達縣的亞洲低收入患者提供服務。 “他們有點想跟進-因為他們去那裡找出主要問題，然後來這裡說，'這就是我所需要的。'”
與此同時，越來越多的韓裔美國人現在飛往國外看醫生，這也顯示出奧巴馬總統希望盡快簽署成為法律的醫療改革計劃中的空白。 儘管一些韓裔美國人可能會在改革倡議下獲得補貼，這將有助於抵消他們的健康保險費，但該法案預計不會遏制不斷飆升的醫療費用。 結果，總統的計劃可能對阻止韓裔美國人趕赴醫療保健的潮流沒有任何幫助。
在當地，韓裔美國人乘飛機去看醫生的趨勢似乎很普遍。 在最近對奧克蘭韓國城的五家企業的挨家挨戶調查中，每位員工都說他們去過韓國進行醫療保健或認識一個人。
現年三十歲的賴安·柳（Ryan Yoo）在其父親的餐廳Sahn Maru中工作，他說，他的妹妹目前在韓國接受牙科植入物的治療。 儘管他的姐姐有牙科保險，但Yoo表示，這筆費用不會涵蓋植入物，據估計植入物的成本在6,000至7,000美元之間。 在一次家庭訪問韓國期間，她發現這只花了2,500美元。 她完成了最初的工作，然後在幾個月後回程進行後續手術。 總費用約為$ 4,300，比她在這裡進行手術還要便宜數千美元。
有一次，在訪問韓國時，柳的女兒患上了耳部感染。 他說，他付了8美元才能得到照顧，而這還沒有列入美國的政府保險計劃。 他說，有了政府保險，它只需花費2美元。 可以證明韓國血統的外國人有資格獲得國民健康保險。 但是非韓國外國人仍然可以得到照顧。
Yoo說，他的父親沒有醫療保險，他還計劃在春季前往韓國進行膝蓋手術。 “我看到很多人出於醫療原因去韓國，”在美國生活了十五年的柳說。 “他們寧願去韓國而不是這裡，因為醫療費用非常高。”
由於其醫療服務的低成本和高質量，韓國已成為所謂的醫療旅遊中心。 “韓國的醫療水平非常高，”在奧克蘭經營Mike Lee Tours的韓國人Mike Lee說。 “醫生是一流的。 醫療程序很好。 僅比美國多三分之一的費用。”
三年前，李先生以需求增加為由，將自己已有近XNUMX年曆史的旅行社擴展到了前往韓國的醫療旅行。 他解釋說：“在美國很難去醫院-語言問題，費用非常高，他們最習慣韓國醫生。”
去年，他的300位客戶中有1,000位（大部分是韓裔美國人，但也有其他種族）預訂了此類旅行，費用視所提供的服務而異。 他說，包括機票，三晚住宿，觀光旅遊和進餐在內的全身檢查費用約為2,500美元。
李說，韓國正在與新加坡和泰國等國家競爭作為亞洲的醫療目的地。 然而，有關該國吸引多少醫療遊客的統計數據卻有所不同。 根據市場研究諮詢機構RNCOS的數據，25,000年，韓國接待了大約2008名外國醫療遊客，比上年增長了56％。 這 韓國時報但是，據報導，這一數字今年接近40,000，約合48萬美元。
無論哪種情況，很明顯那裡的醫療旅遊業正在上升。 韓國政府正試圖鼓勵該行業，並於去年頒布了一項法律，允許其醫院直接尋找外國患者。 政府與私人投資的合資企業正在濟州島上建立一個龐大的“醫療之鄉”，這是一個度假村式醫療設施，旨在吸引外國人。
甚至美國的健康保險公司也意識到醫療旅遊的價值。 根據諮詢機構德勤健康解決方案中心的說法，包括藍盾，健康網和Anthem WellPoint在內的多家保險公司已經啟動了醫療旅遊試點計劃，將某些選修程序的小組成員派往印度，泰國和墨西哥的醫院，原因是他們便宜。 此外，西弗吉尼亞州和科羅拉多州等州也出台了立法，鼓勵公共僱員到海外求醫，以降低成本。 然而，這兩項法案均未能通過，可能是因為它們為患者和雇主提供了經濟激勵
由於美國的醫療保健費用居世界之首，並且預計未來十年每年將以6％的速度增長，因此越來越多的美國人可能會尋求跨越國界的醫療服務，而不僅僅是大型手術。 諮詢集團德勤健康解決方案中心最近發布了一份報告，指出750,000年有2007美國人出國接受醫療護理。到1.6年，這一數字有望增長到2012萬。Lee說，他的客戶最初是年齡較大的第一代韓裔美國人。 他說：“現在世代相傳，因為他們發現更便宜，更方便，更好的治療方法。”
雖然38年前來到這個國家的李（Lee）在美國擁有醫療保險，但他去年也首次在韓國尋求醫療服務。 “他們更加友善，友善”，他在大大道辦事處熱情地說道，並補充說醫院擁有新的，最先進的設備，醫生也受過良好的教育。 他說：“我派全家人去那裡。” “這很常見。”
2007歲的Sunjmin Hur是Laney and Berkeley City College的一名護理系學生，他在Telegraph Avenue的Cyber Cafe上工作。他說，由於缺洞，他於50年返回家園，並拔掉了智齒。 他付了不到XNUMX美元，包括處方藥。 今年，他計劃返回接受Lasik手術。 他說，他所有的朋友都一樣。
奧克蘭的砂鍋之家的老闆Suk Lee說，即使她在美國有牙科保險，她每年也要大約一年一次去韓國進行牙科工作。 這位在該國生活了69年的35歲老人說，過去十年來她一直在韓國從事牙科工作。 她說：“他們清理了所有東西，如果發現[她對空腔的動作]，就會為我填滿。”她補充說，這花了200美元。 “他們擁有出色的設備和醫生。” 李說她和朋友一起去。 她說：“這很有趣。” “一家醫院-您走進去，抱怨不已，他們無所不能。 我希望他們在這裡。”
但是，買一張去韓國的機票比去美國看病便宜的事實，“絕對荒謬”，亞洲健康服務部兒科部門負責人Ricky Choi說。國家API醫師委員會理事會。 崔與Sudok Choi無關，一直是醫療改革辯論的主要倡導者，並贊成增加公共選擇，並取消五年來禁止新合法移民有資格獲得Medicaid，Medicare或Medicaid的資格。其他保險補貼。 他說：“擁有公共選擇權將增加健康保險市場的競爭，有助於降低成本，從而使更多的人能夠使用健康護理系統。” “例如，韓裔美國人將從較便宜的健康保險計劃中受益，並將允許他們購買該計劃。”
然而，許多韓國人仍然基本上不了解美國的醫療保健系統如何運作。 崔太太最近發生了一場車禍，被送往醫院。她說，對於哪個保險公司（汽車，人壽或健康保險）會為她支付醫院賬單感到困惑。 對於任何人來說，要導航這樣一個複雜的官僚機構都是困難的，更不用說英語能力有限的人了。
而且她對醫療改革的了解也不是很清楚。 崔承認她並不真正了解改革對她的意義或改革的效果，但她表示，如果這意味著提高她的稅收，她認為這是不公平的。 但是，當被告知可能對她來說意味著便宜的保險時，崔說，即使質量不如她的私人保險，她也會“抓住機會”。
由於韓國的護理價格便宜得多，Yoo發現很難理解為什麼美國的服務價格如此昂貴。 他建議：“讓共付額為5美元或10美元，其餘的則由韓國政府承擔，” “我們不明白為什麼醫療保健如此有爭議。 ……醫療費用應該合理，這樣每個人都可以得到平等對待。”