亚洲卫生服务公司首席执行官Sherry Hirota和Tung Nguyen博士的《纽约时报》编辑(中文翻译)

纽约时报观点与评论

川普的下一个目标:移民法

遵纪守法并为社区做出贡献的移民很快就会面临被驱逐逐出的风险。

Tung Nguyen及Sherry Hirota

2018年9月25日

50年前,当Kam Tam从中国来到美国时年仅16岁,他不太会说英语,一口骨折牙并伴随活动性肺结核,当时体重只有96磅。穿透坚韧的毅力和零星的帮助,他又恢复了健康。旧金山的公共资助社区健康中心的医疗服务提供者帮助他拔掉了四颗颗臼齿并治好了他的结核病。

正是他父母所灌输的性格让他能够顺利完成大学及医学院的学业,Tam医生说。如今,他是一位成功的商人及药剂师,为了他与他的家人所获得的支持而回报社会。他继续为奥克兰的弱势家庭提供他的专业服务及资金支持。

然而,根据国土安全部上周发布的规定,合法移民可能无法再续演Tam医生这般成功的故事,因为他们使用了原本有权获得的政府福利。川普政府意欲将大部分正在接受公共援助的合法移民拒之门外,即剥夺他们的合法永久居留权,也被称为绿卡身份。

这一规定的更严格版本也也存在多年。目前,如果移民被视为收入的一半以上可持续政府的现金援助,则将被拒绝发放绿卡。但是,川普政府已经扩大了扩大规定范围的,刹车拒绝向已所有权更广泛的非现金公共福利的移民发放绿卡。

这项新法规可能会阻止某些所有权Medicare Part D等社会福利计划的移民获得永居权,这些计划旨在帮助年长者获得经济实惠的处方药;食品券及第8节所述的住房替代。

即使只是短期内部获得的相对少量援助的移民现在也可能被视为“受政府救济者”,并且将获得获得绿卡的资格。最坏情况下,已在本国开始固定生活的合法移民也可能被剥夺夺取永久这些法定可能在60个公众预定期后成为最终指引。

将移民视为受政府救济者是基于收入和财富决定一个人对社会价值的不公平原则。遵纪守法,合法纳税并为社区做出贡献的移民如果没有足够的储蓄来应对意外的紧急情况,则他们可能被迫在为孩子寻求医疗保健与食物和留在这个国家之间造成困难的选择。

大量移民家庭将因此政策变化而受到牵连。预计有380万预期美国人及太平洋岛民以及1030万西班牙裔人的家庭中至少有人正在行使版权这些服务。根据移民政策研究所资料,美国有1050万儿童正在接受公共福利,他们的父母中至少有一方是非本国公民。这些儿童中有十分之九是出生在美国的公民,如果父母一方被认为受政府救济者,将被驱逐出这个国家,因此他们的家庭将面临支离破散。

人们对已经传言数月的拟议新规的恐惧可能已经抑制了对服务的需求。社区急救诊所的患者纷纷要求删除他们的就诊记录,一些移民拒绝签署食物援助计划如果不及时进行筛查并获得治疗,他们很容易遭受患有高血压,视力问题,高血压,癌症及精神健康疾病。,,则是担心被驱逐出境及与家人分离。

完全有力研究表明,合法移民有利于巩固我们的社会。移民能够带来比本土出生的美国人更多的劳动力。非本国公民使用福利计划的水平远低于研究表明,移民家庭比非移民家庭使用的医疗服务完善,从而降低了广泛人群的医疗保健成本。

此拟议政策是最严重的替代罪羊手法,与司法部长杰夫·塞申斯及其2015年白皮书有关,其错误地指责合法移民是导致公民失业的罪魁祸首。

医疗保健提供者与移民活动家正在建立联盟以表达他们的反对意见。但是美国人必须坚持国会阻止这一事实的通过。

我们必须捍卫我们作为一个拥有共同展望与价值的国家的身份,这个国家建立在努力工作,稳固的家庭,重视与善良的基础之上。这些价值观告诉我们,我们必须彼此守护,我们知道我们的力量和我们当中最脆弱的人一样。

东阮博士是加州大学旧金山分校的医学教授。雪莉·广田是加州奥克兰亚洲健康服务部的首席执行官。

选择你的语言:           English   |   中文   |    한국어   |   ខ្មែរ   |   Tiếng Việt
English   |   中文   |   한국어   |   ខ្មែរ   |   Tiếng Việt
选择你的语言:
选择语言