31年2017月69,000日，星期三，左为玛丽·塔奇（Mary Thach），右为译者戴安娜·曹（Diane Cao），她在加利福尼亚州奥克兰的奥克兰亚洲文化中心。他的全部$ XNUMX喉咙手术均由Medi-Cal支付。 （凯伦·布朗宁/加州健康专线）
在加利福尼亚州奥克兰市奥克兰亚洲文化中心举行的医疗论坛上，亚洲卫生服务部门的员工将英语演讲翻译成普通话，粤语，越南语，韩语，高棉语，蒙古语，他加禄语，克伦语，米恩语，老挝语，缅甸语和克伦尼语。 31年2017月XNUMX日，星期三。（凯伦·布朗宁/加利福尼亚健康专线）
400年31月2017日，星期三，在加利福尼亚州奥克兰市奥克兰亚洲文化中心举行的有关医疗保健选择和移民权利的活动开始时，超过XNUMX个亚洲社区成员听取了亚洲卫生服务首席执行官Sherry Hirota的讲话。（Kellen勃朗宁/加州健康专线）
31年2017月XNUMX日，星期三，在加利福尼亚州奥克兰市奥克兰亚洲文化中心举行的医疗论坛上，一位讲Karen的男子正在听演讲的翻译。（Kellen Browning / California Healthline）
社区寻求有关医疗保健的答案和保证—用10种语言
十年前，玛丽·塔奇（Mary Thach）出乎意料地需要进行喉咙手术以改善呼吸，并在医院待了两个星期。 她的账单：$ 69,000。
Thach通过越南口译说，她的第一反应是恐慌。 当时没有保险，她不知道如何拿出这笔钱。 然后，她从医院工作人员那里得知，作为低收入合法居民，她有资格获得医疗补助，并最终支付了账单。
在该市最近的一次社区会议上，这名54岁的阿拉米达居民流连忘返，因为她担心根据共和党发起的《美国医疗保健法》（American Health Care Act）失去Medicaid（在加利福尼亚州称为Medi-Cal）。 这 美国国会预算办公室 据估计，这可能导致23万美国人失去健康保险。
“我担心特朗普先生会削减Medi-Cal。 我该如何照顾自己的健康？” 塔奇说。
面对对移民的担忧以及由共和党领导的旨在废除奥巴马政府签署的医疗保健法和削减医疗补助的努力，奥克兰，贝克斯菲尔德，弗雷斯诺，休斯敦和其他移民人口众多的城市的社区团体正在举行会议，以减轻恐惧，揭穿神话并告知人们的权利。
由奥克兰的诊所系统赞助的星期三，有超过400人参加了奥克兰论坛 亚洲卫生服务。 一些人来问问题，另一些人分享他们希望激励民选官员帮助他们的故事。 房间里挤得满满的，一群中国与会者不得不从溢流室观察。 大多数参与者是中年或老年人，其中许多人手里拿着笔记本和笔。
借助耳机和一堆口译员，会议用10种不同的亚洲语言进行了翻译，包括粤语，普通话，蒙古语和韩语以及他加禄语。 亚洲卫生服务部的工作人员，当地政客和移民律师回答了问题，他们就与移民和海关执法（ICE）官员的互动提供了建议。
一些与会者担心，使用Medi-Cal和CalFresh（食品券）等政府计划可能会促使ICE查询或驱逐出境。 亚太岛民法律拓展协会的律师南希·王说，她没有看到任何证据，并敦促听众暂时继续使用这些程序。
来自加利福尼亚州的共和党国会议员认为，《平价医疗法案》（又称“奥巴马医改”）正在失败，并提高了成本，以至于许多美国人无法获得医疗服务。
支持GOP替代法案的Devin Nunes（R-Tulare）赞成将人们从“破碎的” Medi-Cal计划“转移到更好的私人保险计划”。 从834年到2017年，共和党的AHCA将使联邦对医疗补助的资金减少2026亿美元。 国会预算办公室估计.
组织者说，许多美国人担心他们的医疗覆盖面会发生重大变化，但是奥克兰的亚洲移民社区成员在获得所需医疗保健方面面临着更多的语言，文化，法律和其他障碍。
论坛上的一些人担心，既存疾病或成为移民-甚至是合法移民-都将使他们丧失未来医疗保险和其他公共福利的资格。 在大多数情况下，尽管拥有绿卡的永久居民可以，但未经授权可在美国居住的成年人没有资格获得Medi-Cal的全额保险。 在加利福尼亚，其家庭符合收入限制的儿童可以接受Medi-Cal，无论其移民身份如何。
亚洲医疗服务公司首席执行官Sherry Hirota对观众说：“你们中的许多人不再担心……保险公司不会为您提供一夜之间的全额福利。” “我们不能退缩，我们也不能让移民因使用医疗服务而被定罪。 这就是为什么我们在这里。”
Hirota说，ACA（包括医疗补助计划的扩展）使她的诊所系统可以治疗9,000多名新患者。 她说，该中心超过90％的患者正在服用Medi-Cal。
“越来越多的诸如此类的论坛正在涌现，它们之所以重要，是因为那里存在许多问题，而信息却不足。”洛杉矶亚裔美国人促进司法组织的项目主管Doreena Wong说。
该组织已帮助在洛杉矶和奥兰治县用西班牙语和亚洲语言组织了有关医疗保健和移民的类似信息活动。
倡导组织加利福尼亚泛种族健康网络的政策分析主管卡里·桑德斯（Cary Sanders）表示，困难在于，历史上移民已被排除在某些政府的健康计划之外。
桑德斯说：“加利福尼亚州肯定比其他州进一步扩大了为移民社区提供医疗保健的范围。” 对于某些群体来说，这仍然非常困难。 他们可能仅有资格获得紧急护理。 因此，人们常常会延迟护理。 他们必须使用家庭疗法来软弱无力地照顾和管理健康问题，如果不及时治疗，这些问题可能会变得更加严重。”
在论坛上，阿拉米达县主管威尔玛·陈（Wilma Chan）指出，亚洲人占该县人口的近30％。 与拉丁美洲人一起，他们占了一半以上。
她要求人们不要害怕获得医疗保健服务或利用任何其他公共利益。
Chan说：“有这样一个想法，如果您不是公民，则如果您去诊所或使用食品券可能会被驱逐出境……这没有发生。”
一位女士说，她的朋友们鼓励她停止使用CalFresh来减少对家人的关注。 一个男人问，对于混合状况的家庭来说，在诊所支付现金而不是使用Medi-Cal保险是否更安全。
阿拉米达（Alameda）的曼迪·薛（Mandy Xue）对这次会议表示感谢，尽管她的担心与华盛顿的事态发展无关。 两周前，她在儿子的牙医诊所得知他的Medi-Cal保险已经终止。 当她打电话给该州进行解释时，她被告知没有她或她的13岁儿子的记录，即使Alameda居民说自从她怀孕以来就已经被掩盖了。
45岁的薛（Xue）不确定该怎么办，并担心她和儿子无法继续去看医生。
薛通过一位粤语翻译说，这次活动“非常有帮助”，因为现在“我知道下一步应该是什么，我应该寻找什么。”
加利福尼亚民族媒体合作组织的编辑Ngoc Nguyen为这个故事做出了贡献。