Vào Ngày 1 Tháng Một năm 2023，dịch vụ chăm sóc sức khỏe Medi-Cal ở một số
quận sẽ thay đổi từ Fee-For-Service (FFS) Medi-Cal thành Medi-Cal Managed Care。
通宝 cho quý vị chậm nhất vào ngày 1 tháng 11 và ngày 1 tháng 12 năm
2022. Các quyền lợi và nhà cung cấp Medicare của quý vị sẽ không thay đổi。

Dối với những người tham gia cả dịch vụ Medicare và dịch vụ Medi-Cal, dịch vụ
Medi-Cal sẽ thay đổi thành dịch vụ chăm soc sức khỏe Medi-Cal được quản lý tại
các quận được liệt kê dưới đây。 Ở tất cả các quận khác, dịch vụ Medi-Cal đã được
cung cấp thông qua các chương trình chăm sóc sức khỏe được quản lý Medi-Cal：

Các hạt 阿拉米达、阿尔卑斯、阿马多尔、比尤特、卡拉维拉斯、科卢萨、康特拉科斯塔、
El Dorado、Fresno、Glenn、Imperial、Inyo、Kern、Kings、Madera、Mariposa、
Mono, Nevada, Placer, Plumas, Sacramento, San Benito, 旧金山, San
Joaquin、Sierra、Stanislaus、Sutter、Tehama、Tuolumne、Tulare、và Yuba。

Tham gia một Medi-Cal Managed Care sẽ KHÔNG Thay đổi
Quyền Lợi Chăm Sóc Sức Khỏe Medicare của quý vị

Các quyền lợi Medicare của quý vị sẽ không thay đổi sau khi quý vị tham gia một
chương trình Medi-Cal。 Việc quý vị tham gia một chương trình Medi-Cal sẽ không
ảnh hưởng đến các nhà cung cấp dịch vụ Medicare cho quý vị hoặc việc quý vị lựa
Medicare Advantage 的 chọn chương trình hoặc chương trình Medicare Nguyên
禁止。 Các nhà cung cấp dịch vụ Medicare không cần phải thuộc mạng lưới chương
trình Medi-Cal để tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho quý vị。 曲vị
vẫn có thể sử dụng dịch vụ của các nhà cung cấp Medicare của quý vị và đến bệnh
viện gặp các bác sĩ Medicare của mình。

Lựachọn Chương Trình Medi-Cal 管理式护理

Quyền lựa chọn chương trình Medi-Cal của quý vị tùy thuộc vào quận nơi quý vị
Dang ở, và liệu quý vị có đang tham gia chương trình Medicare Advantage。 德
医疗保健
选项 (HCO) hoặc gọi số 1-800-430-8008。

Chương Trình Medi-Cal Managed Care là gì？

Chương trình Medi-Cal là một chương trình chăm soc sức khỏe trong đó điều phối
tất cả các quyền lợi Medi-Cal của quý vị。 Chương trình Medi-Cal của quý vị có thể
mang lại cho quý vị các quyền lợi bổ sung khác cùng với các quyền lợi Medicare
của quý vị。 Các quyền lợi Medi-Cal này bao gồm：

• Điều phối bất kỳ Dịch Vụ và Hỗ Trợ Dài Hạn（长期服务和
  支持）nào mà quý vị sử dụng hoặc cần
• Dịch vụ đưa đón quý vị đến các địa điểm khám bệnh
• Trang thiết bị và vật tư y tế đặc biệt để giúp quý vị kiểm soát sức khỏe của
  ì
• Dịch Vụ Quản Lý Chăm Sóc Nâng Cao（加强护理管理）và Hỗ
  Trợ Cộng Đồng（社区支持） để giúp quý vị an toàn ngay tại nhà

Sau khi tham gia chương trình Medi-Cal, quý vị vẫn có thể nhận được một số dịch
vụ Medi-Cal thông qua các cơ quan khác, bao gồm:

• 居家支持服务（IHSS）
• Dịch vụ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện và sức khỏe tâm thần
  楚延科阿
• Dịch vụ Nha Khoa Medi-Cal
• Dịch vụ Trung Tâm Khu Vực
• Hầu hết các dịch vụ dược phẩm Medi-Cal

Việc Quý Vị tham gia Medi-Cal Managed Care sẽ KHÔNG thay
Dổi dịch vụ Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà IHSS của Quý Vị hoặc các
Dịch Vụ Hỗ Trợ Khác

Các quyền lợi Medi-Cal sau đây sẽ không thay đổi khi quý vị tham gia một chương
trình Medi-Cal：

• 居家支持服务（IHSS）
• 基于社区的成人服务 (CBAS)
• 多用途高级服务计划 (MSSP)
• Dịch vụ trang thiết bị điều dưỡng

Các Nguồn Lực Bổ Sung

• Để biết thêm thêm thông tin về các lựa chọn chương trình Medi-Cal tại quậnơi
  quý vị đang ở, xin quý vị vui lòng truy cập 医疗保健选项 hoặc gọi số
  1-800-430-8008
• Để được tư vấn miễn phí về các lựa chọn Medicare, xin quý vị vui lòng
  liên hệ 健康保险咨询和宣传计划 (HICAP)：
  1-800-434-0222
• Nếu quý vị cần trợ giúp về một vấn đề mà chương trình chăm sóc sức khỏe
  của quý vị không thể giải quyết, xin quý vị vui lòng gọi Medicare Medi-Cal
  监察员：theo số：1-855-501-3077
• Để biết thêm thêm thông tin về vấn đề chuyển tiếp sử dụng dịch vụ Chăm Sóc Sức
  Khỏe Được Quản lý Medi-Cal, xin quý vị vui lòng truy cập trang web này tại
  加州卫生保健服务部：全州 Medi-Cal 管理
  双重合格受益人的护理登记