2023년 1월 1일, 일부 카운티에서 Medi-Cal 보험 보장 사항이 按服务收费 (FFS)
Medi-Cal에서 Medi-Cal Managed Care로 변경됩니다。 2022년 11월 1일에서 12월 1일
사이에안내문이발송될예정입니다。 귀하의 Medicare 혜택과 서비스 제공자는 변경되지
不是。

한래 나열된 카운티에서는 Medicare와 Medi-Cal 동시 가입자 경우, Medi-Cal 보장 내역이
Medi-Cal 관리형케어로변경됩니다。 기타 모든 카운티에서는 이미 Medi-Cal이 Medi-Cal
관리형 플랜을 통해 제공되고 있습니다。

Alameda、Alpine、Amador、Butte、Calaveras、Colusa、Contra Costa、El Dorado、
弗雷斯诺、格伦、帝国、因约、克恩、国王、马德拉、马里波萨、莫诺、内华达、
普莱瑟、普卢马斯、萨克拉门托、圣贝尼托、旧金山、圣华金、塞拉利昂、
Stanislaus、Sutter、Tehama、Tuolumne、Tulare 및 Yuba 카운티。

Medi-Cal 管理式护理 플랜에 가입하더라도 Medicare 혜택은

변경되지 않습니다。
Medi-Cal 플랜에 가입한 후에도 귀하의 기존 Medicare 혜택은 변함없이 누릴 수 있습니다。
Medi-Cal 플랜에 і입하더라도 Medicare 서비스 제공자, Medicare Advantage 플랜
선택지, 또는 기존 Medicare에는 한무런 중향을 주지 않습니다。 医疗保险 제공자가 귀하의
진료를 이어가기 위해 반드시 Medi-Cal 플랜 네트워크 소속일 필요는 없습니다。 귀하는여전히
기존 Medicare 서비스 제공자를 만나고, 귀하의 기존 Medicare 의사і 진료하는 병원으로
내원할수있습니다。

Medi-Cal 管理式护理 플랜 선택하기

Medi-Cal 计划 Medicare Advantage 计划
여부에따라달라집니다。 다른 선택지에 관한 보다 자세한 내용은 医疗保健选项 (HCO)
를 방문하시거나 1-800-576-6883번으로 전화 문의하세요。

Medi-Cal 管理式医疗服务需要什么？
Medi-Cal 플랜은 귀하의 모든 Medi-Cal 혜택을 조정하는 건강 보험입니다。 귀하는 가입하신
Medi-Cal 플랜을 통해 기존 Medicare 혜택과 더불어 추가 혜택을 제공받을 수 있습니다。
이러한 Medi-Cal 혜택에는 다음 사항이 포함됩니다。

• 귀하가 이용하거나 필요로 하는 모든 장기 서비스 및 지원（长期服务和
  支持）관련조정
• 진료예약시병원을오가는교통편
• 건강 관리에 도움 Been 되는 특수 의료 장비 및 용품
• 가정에서 안전하게 지낼 수 있도록 지원해주는 강화된 돌봄 관리(加强护理
  管理) 및 커뮤니티 지원(社区支持)

Medi-Cal 플랜 가입 후에도 다음을 포한한 다양한 기관을 통해 일부 Medi-Cal 서비스를 계속
你可以得到它。

• 居家支持服务（IHSS）
• 전문 정신 건강 및 물질 사용 장애 치료 서비스
• Medi-Cal 医疗补助计划
• 지역센터서비스
• 부분의 Medi-Cal 약국 서비스

Medi-Cal 管理式护理 플랜에 가입하더라도 귀하의 기존 IHSS

또는기타지원사항은변경되지않습니다。

Medi-Cal 플랜 가입 후에도 다음 Medi-Cal 혜택은 변함없이 누릴 수 있습니다。

• 居家支持服务（IHSS）
• 基于社区的成人服务 (CBAS)
• 多用途高级服务计划 (MSSP)
• 요양 시설 서비스

기타자원

• 살고 계신 카운티의 Medi-Cal 플랜 선택지에 대한 자세한 정보는 医疗保健
  选项를방문하시거나 1-800-576-6883번으로전화문의하세요。
• Medicare 선택지에 대한 무료 상담은 健康保险咨询和宣传
  计划 (HICAP)으로 문의해 주세요。 1-800-434-0222
• 韩国医疗保险 Medi-Cal
  监察员으로전화주시기바랍니다。 1-855-501-3077
• Medi-Cal 관리형로의 전환에 대한 자세한 정보는 다음 웹페이지를 방문하세요。
  加州卫生保健服务部：全州 Medi-Cal 管理
  双重合格受益人的护理登记