Road to Recovery Editorial bởi Rep Barbara Lee

Dân biểu Barbara Lee: Con đường phục hồi đang bị chặn bởi chương trình nghị sự cấp tiến

Bởi Đại diện Barbara Lee © 2013 Bay Area News Group
Ngày đăng: 11/03/2013 09:00:00 AM PST

Chúng tôi đang trên đường phục hồi. Con đường của chúng tôi là rõ ràng, nhưng chúng tôi có một trở ngại khổng lồ: những người cực đoan trong tiệc trà, những người đến Washington, không phải với tư cách là công chức, mà để tiêu diệt và suy tàn chính phủ. Đối với những người mới bắt đầu, họ đóng cửa chính phủ một cách thiếu thận trọng và không cần thiết, đưa chúng ta đến bờ vực vỡ nợ và khiến đất nước chúng ta thiệt hại hàng trăm triệu đô la sản lượng kinh tế bị mất trong quá trình này.

Vịnh Đông đau đớn cảm nhận được thiệt hại đối với nền kinh tế, với hàng chục nghìn công nhân liên bang bị sa thải và các tác động gợn sóng hầu như không được biết đến.

Một phần của thỏa thuận đã kết thúc việc ngừng hoạt động bao gồm "tham dự hội nghị", nơi đại diện của cả hai đảng và cả hai viện của Quốc hội cùng họp để điều hòa sự khác biệt trong ngân sách của họ. Tôi sẽ làm việc với các đồng nghiệp của mình trong các ủy ban hội nghị với những ưu tiên rõ ràng. Có một số ưu tiên mà chúng ta phải đấu tranh. Ngoài việc lặp lại bộ tuần tự, chúng ta phải:

• Đầu tiên, bảo vệ quốc gia dễ bị tổn thương và từ chối bất kỳ sự cắt giảm nào đối với SNAP (Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung, trước đây được gọi là Phiếu Thực phẩm). Thượng viện đã thông qua ngân sách với mức cắt giảm hơn 4 tỷ đô la cho SNAP trong 10 năm và Hạ viện muốn cắt giảm 10 lần con số đó: 40 tỷ đô la. Những khoản cắt giảm này là không thể chấp nhận được, khó tin và vô đạo đức. Tôi biết, từ kinh nghiệm cá nhân, rằng không ai muốn có trên phiếu thực phẩm. Mọi người đều mong muốn có thể chu cấp cho gia đình và có một công việc ổn định. Nhưng để cắt cây cầu này trên dòng nước khó khăn vào thời điểm mà mọi người cần nó nhất là một điều tàn nhẫn. Hơn nữa, việc cắt giảm phúc lợi tự động cho mỗi hộ gia đình SNAP đã xảy ra vào thứ Sáu. Đạo luật Kích thích năm 2009 đã tăng cường tạm thời các lợi ích SNAP, và sự thúc đẩy đó hiện đã hết hạn. Tôi đã giới thiệu HR 3353, Đạo luật gia hạn không cắt giảm quyền lợi SNAP, với người bạn và đồng nghiệp của tôi, dân biểu John Conyers, sẽ gia hạn thêm một năm cho mức tăng lợi ích 2009% năm 13 đó đến năm 2014. Thật không may, Diễn giả John Boehner thậm chí sẽ không xem xét nó. Đây là một ví dụ hoàn hảo cho thấy đảng Cộng hòa thực sự có tinh thần như thế nào.
• Thứ hai, không chấp nhận bất kỳ khoản cắt giảm nào đối với Medicare, Medicaid và An sinh xã hội, bao gồm cả CPI theo chuỗi. Đảng Cộng hòa muốn chấm dứt Medicare như chúng ta biết, cung cấp lỗ hổng về thuế cho các lợi ích đặc biệt như Big Oil cũng như cung cấp các ưu đãi cho các công ty chuyển việc làm ra nước ngoài.
• Thứ ba, tôi muốn đảm bảo rằng Lầu Năm Góc sẽ không được miễn trừ việc cắt giảm. Lầu Năm Góc nên được kiểm toán và các khoản chi tiêu quá đà của nó được kiểm soát. Hàng tỷ đô la được chi tiêu và lãng phí mỗi năm. Điều này không chỉ mang lại trách nhiệm cho Bộ Quốc phòng, mà những khoản tiền lãng phí đó có thể được sử dụng cho các chương trình như Head Start hoặc Meals on Wheels.

Là thành viên của cả hai ủy ban Phân bổ và Ngân sách Hạ viện, tôi biết rằng ngân sách là tài liệu đạo đức; cách chúng ta tiêu tiền phản ánh chúng ta là ai với tư cách là một quốc gia. Chúng ta phải nhận ra rằng những lựa chọn mà chúng ta đưa ra ảnh hưởng đến những con người thực sự, và đặc biệt là những người dễ bị tổn thương nhất: người da màu, phụ nữ, trẻ em và người già.

Với tư cách là một quốc gia, mọi người đang phải vật lộn với những đợt cắt giảm nghiêm trọng, bao gồm cắt giảm tài trợ cho trường học, việc làm vừa học vừa làm, trợ cấp bảo vệ động vật hoang dã, vắc xin cho trẻ em và hỗ trợ tìm kiếm việc làm cho người thất nghiệp.

Đưa nền kinh tế của chúng ta trở lại cuộc sống - và phục hồi sau cuộc suy thoái lớn nhất kể từ cuộc Đại suy thoái - sẽ không dễ dàng. Chúng ta có thể xây dựng một nền kinh tế cho tất cả những gì mang lại cơ hội, tạo ra việc làm được trả lương cao và bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất nếu chúng ta có những lựa chọn đúng đắn để có một ngân sách cân bằng và công bằng.

Con đường sẽ không dễ dàng, nhưng đã đến lúc phải vượt qua chướng ngại vật và tiến về phía trước.

Dân biểu Barbara Lee, D-Oakland, là thành viên của Hạ viện Hoa Kỳ.