New York Times Op-Ed của Giám đốc điều hành Dịch vụ Y tế Châu Á Sherry Hirota & Tiến sĩ Tùng Nguyễn (Bản dịch tiếng Hàn)

James Dương

최신 뉴욕 타임스 의견

트럼프 의 차기 목표: 법적 이민자

법률 Theo quy định 따라 지역 사회 에 공헌 할 이민자 들이 강제 추방 될 위험 에 처할 Có. 미국인 들은 의회 가 Cái này 제안 을 막아야 để nói 주장 해야 Tôi sẽ.

응 위엔, 셰리 히로타

2018 - 9 - 25

캄 탐 (Kam Tam) 은 50 년 전 중국 에서 16 살 에 미국 에 왔을 때, 영어 를 거의 하지 못했고, 입 안에 많은 충치 와 활동성 결핵 을 가지고 있었으며, 무게 는 96 파운드 에 불과 했습니다. 인내심 과 약간 의 도움 을 통해 그는 자신 의 건강 을 다시 되 찾을 수 있었습니다. 샌프란시스코 에서 공공 기금 으로 조성 된 공공 보건 센터 의 의료진 은 어금니 를 4 개 뽑았고 그의 결핵 을 치료해 주었습니다.

대학 과 약학대 를 전공 한 탐 박사 는 그 자신 의 부모 덕분 에 오늘 의 그가 있게 되었다고 말합니다. 오늘날, 그는 성공한 사업가 이자 약사 인데, 그 와 그의 가족 이 받은 후원 에 대해 사회 에 환원 하고 있습니다. 그는 그의 전문 적인 서비스 와 재정 자원 을 오클랜드 의 어려운 가정 들 에게 기부 함으로써 사회 에 환원 하는 일 을 계속 하고.

그러나 지난 주 국토 안보부 가 제안한 규정 에 따르면, 합법적 이민자 들은 그들이 받는 자격 이 정부 혜택 을 주어진 것이기 때문에 탐 성공 사례 가 될 수 있는 수많은 사람들 의 때문에 사례 가 사람들 의 기회. 트럼프 행정부 는 공공 기금 지원 을 받은 많은 수 의 합법적 인 이민자 에게 녹색 카드 신분 이라고도 하는 영주권 을 주기 주기.

이 규정 의 상세한 내용 들이 수년간 시행 되고 있습니다. 현재, 이민자 들은 수입 의 절반 이상 을 정부 현금 지원에 의존 하는 것으로 간주 된다면 거절 당할 수 있습니다. 그러나 트럼프 행정부 는 훨씬 더 광범위한 비 현금 공공 혜택 을 이용해 온 이민자 들 에게 녹색 카드 를 잠정적 거부 하기 위해 규정 하자고 하자고.

새로운 규정 은 메디 케이드, 메디 케어 파트 D 즉 노인 들 에게 처방약, 식품 권, 섹션 8 바우처 등 을 제공 하는 데 도움 을 주는 사회 서비스 를 이용해 온 사람들 에게 잠재적 으로 보류.

비록 짧은 기간 동안 지원 을 적게 받은 이민자 들 조차도 이제 “공적 비용” 을 사용한 것으로 간주 되면 녹색 카드 를 받을 자격 이 없게. 최악 의 경우, 이 나라 에서 이미 오래 살았던 합법적 이민자 들 이라도 영구적 인 법적 지위 를 박탈 당하여 그들의 가족 과 분리 될 수 있다는 것. 이 제안 은 60 일 공개 검토 기간 이후 최종적 으로 결정 됩니다.

이민자 를 공적 비용 의 사용 대상자 로 취급 하는 것은 소득 과 부가 사회 에 대한 개인 의 가치 를 결정 한다는 불공정 한. 규정 을 따르고, 세금 을 내고, 지역 사회 에 기여 하는 이민자 들은 예상치 못한 비상 사태 에서 생존 하기 에 충분한 저축 이 없다면 추방 될 위험 이. 이민자 들은 그들의 자녀들 을 위해 건강 관리 와 음식 중 하나 를 선택 해야 하고 이 나라 에 머무를 기회 를 선택 해야 할.

엄청난 수 의 이민자 가정 이 이러한 변화 의 영향 을 받을 수 있습니다. 약 380 만 명의 아시아계 미국인 과 태평양 섬 주민 과 1030 만 명의 라틴 아메리카 계 사람들 이 적어도 한 명이 이 서비스 들 중 하나 를 이용해 온 가정 에 살고 있습니다. 그리고 이주 정책 연구소 (Viện Chính sách Di cư)에 따르면, 미국 에는 적어도 한 명의 비 시민권 자 부모 가 공공 혜택 을 받는 가정 에 1050 만 명의 어린이 가 살고 있습니다. 이 어린이 들 중 10 명 중 9 명은 미국 출생 의 시민 이며, 부모 가 공적 비용 을 사용한 것으로 간주 되어 더 이상 그 나라 수 없는 경우 그 그.

수 개월 동안 소문 으로 퍼 졌던 이 제안 된 규정 에 대한 두려움 은 이미 서비스 수요 를 약화 시켰을 수. 지역 긴급 의료 클리닉 에서는 환자 들이 자신 의 기록 을 삭제 해 줄 것을 요청 했고 일부 이민자 들은 식량 지원 프로그램 에 등록 하기 를 거부 했고, 추방 과 가족 분리 에 대한 우려 를 언급 하였습니다. 검사 와 치료 를 받지 않으면 천식, 시력 문제, 고혈압, 암 및 정신 건강 장애 에 취약 해 집니다.

확실한 연구 결과, 합법적 인 이민자 들이 우리 사회 를 강화 시킨다는 것을 보여 줍니다. 이민자 들은 미국 태생 인 미국인 보다 노동 인구 참여율 이 높습니다. 비 시민권 자 들은 원주민 토착민 들 보다 훨씬 낮은 수준 의 복지 프로그램 을 사용 합니다. 연구 에 따르면 이민자 가정 들은 비 이민자 가정 보다 의료 서비스 를 덜 사용 하는 경향 이 있기 때문에 더 사람들 의 의료 비용 이 이.

이 증거 에도 불구 하고, 트럼프 행정부 는 반 이민 이데올로기 를 고수 하고 있습니다. 이 제안 된 규정 은 제프 세션 스 법무 장관 과 2015 년 그의 백서 와 연계 하여 시민들 의 실직 에 대한 이유로 합법적 인 이민자 들을 잘못 비난 하고 있습니다.

의료 공급자 와 이민자 활동가 들은 반대 의견 을 표명 하기 위해 연대 하고 있습니다. 미국인 들은 의회 가 이 제안 을 막아야 한다고 주장 해야 합니다.

우리 는 열심히 일하는 것, 안정된 가정, 존중 그리고 친절 을 기반 으로 한 공통 의 비전 과 가치 를 공유 하는 하나 의 국가 의 의 정체성 을 지켜야. 우리 가 아는 가치관 은 서로 를 잘 보살펴야 한다는 것과 우리 자신 이 우리 중 가장 취약한 사람 만큼 강하다 는 것.

응 위엔 박사 는 샌프란시스코 의 캘리포니아 대학교, 의대 교수 입니다. 셰리 히로타 는 캘리포니아 주 오클랜드 에 있는 아시아 보건 서비스 의 최고 경영자 입니다.

Chọn ngôn ngữ của quý vị:           English   |   中文   |    한국어   |   ខ្មែរ   |   Tiếng Việt
English   |   中文   |   한국어   |   ខ្មែរ   |   Tiếng Việt
Chọn ngôn ngữ của quý vị:
Chọn ngôn ngữ