2023 年 1 月 1 日，某些县的 Medi-Cal 医疗保险将从 Phí dịch vụ (FFS) Medi-Cal 改
为 Medi-Cal Managed Care。通知将于 2022 年 11 月 1 日 到 12 月 1 日 之 间 发 出。 您 的
Medicare Bảo hiểm Y tế

Medicare và Medi-Cal 的人士,以下所列县的Medi-Cal 承保范围将改为
Medi-Cal 管理式护理。在所有其他县，Medi-Cal 已通过 Medi-Cal 管理式护理计划提供:

Alameda, Alpine, Amador, Butte, Calaveras, Colusa, Contra Costa,
El Dorado, Fresno, Glenn, Imperial, Inyo, Kern, Kings, Madera,
Mariposa、Mono、Nevada、Sa mạc、Plumas、Sacramento、San Benito、
San Francisco, San Joaquin, Sierra, Stanislaus, Sutter, Tehama, Tuolumne,
Tulare, Yuba 县。

Chăm sóc có quản lý của Medi-Cal và Medicare của bạn

Medi-Cal 计划后，您的 Medicare 福利不会改变。加入 Medi-Cal 计划不会影响您
的 Medicare 计划或原有 Medicare Advantage 计划或原有 Medicare 的选
择。Medicare 医疗提供者无需加入Medi-Cal 计划网络即可继续为您提供护理服务。您仍
Medicare là một phần của Medicare và là một phần của Medicare.

Chăm sóc có quản lý của Medi-Cal

Medi-Cal 计划选择取决于您居住的县，以及您是否参加了 Medicare Advantage
Liên hệ Tùy chọn Chăm sóc Sức khỏe (HCO) 或致电 1-800-576-6885
（國語）/1-800-430-6006（粵语）。

Đây là chương trình Chăm sóc có quản lý của Medi-Cal?

Medi-Cal 计划是一项可以协调所有 Medi-Cal 福利的健康计划。Medi-Cal 计划可以为您
提供 Medicare 福利和额外福利。这些 Medi-Cal 福利包括:

• 协调任何您使用或需要的长期服务和支持 (Dịch vụ và Hỗ trợ dài hạn)
• 医疗预约的往返交通
• công ty có thể làm được điều đó
• 增强型护理管理 (Quản lý chăm sóc nâng cao) 和社区支持 (Cộng đồng
  Hỗ trợ)，以帮助您居家安全获享服务

Medi-Cal 计划后，您仍然可以通过其他机构获享 Medi-Cal 的某些服务，包括:

• Dịch vụ hỗ trợ tại nhà (IHSS)
• bạn có thể làm được điều đó
• Medi-Cal được cung cấp
• 地区中心服务
• Chương trình Medi‑Cal 药房服务

加入 Chương trình Chăm sóc Quản lý Medi-Cal

Medi-Cal 后，以下 Medi-Cal 福利不会改变：

• Dịch vụ hỗ trợ tại nhà (IHSS)
• Dịch vụ Người lớn Dựa vào Cộng đồng (CBAS)
• Chương trình Dịch vụ Đa năng dành cho Người cao tuổi (MSSP)
• 护理设施服务

其他 资源

• 要了解有关您所在县的Medi-Cal 计划选择的更多信息,请访问 Chăm sóc sức khỏe
  Options 或致电 1-800-576-6885（國語）/1-800-430-6006（粵语）
• 要免费咨询 Medicare 的各种选择，请联系 Tư vấn và Bảo hiểm Y tế
  Chương trình Vận động chính sách (HICAP):1-800-434-0222
• Chương trình Bảo hiểm Y tế Medicare Medi-Cal
  Thanh tra：1-855-501-3077
• Medi-Cal 管理式护理过渡的更多信息，请访问 California Department
  dịch vụ chăm sóc sức khỏe 的以下网页：Chăm sóc có quản lý Medi‑Cal trên toàn tiểu bang
  Đăng ký cho người thụ hưởng đủ điều kiện kép