Người phỏng vấn: Bạn có muốn làm gì không?
Tại sao bạn thích Asian Health Serviecs?

Giai Kỳ: 亚建社就是语言沟通方便呀。主要是语言沟通。而且他们都挺友好的,就像,就像见到Bạn có thể làm được điều đó.
Bởi vì giao tiếp dễ dàng hơn. Đó là điều quan trọng nhất. Hơn nữa, mọi người ở đây rất tốt bụng, cứ như thể gặp mọi người ở đây cũng giống như gặp người thân trong gia đình vậy. Cảm giác rất gần gũi.

Người phỏng vấn: Bạn có thể làm gì?
Điều gì khiến bạn đến AHS lần đầu tiên?

Giai Kỳ: 忘记了。就是好像别人介绍我过来,然后到那个,就是会员部,正好那个林小粉刚刚到这里上班那时候。那还在13街的楼底下的那个诊所。老人公寓楼底下。然后他是刚刚分配来,然 后就说现在刚好有一个会说国语的医生,刚刚来。他能,可以收新的病人就,我就看病的。时候历程检查表每一年,这样。所以不是…
Tôi quên mất. Bạn bè tôi cũng giới thiệu cho tôi. Lúc đó, nó vẫn nằm trên đường 13, dưới tầng hầm của viện dưỡng lão. Lúc mới mở rộng, họ nói với chúng tôi rằng sẽ có một bác sĩ nói tiếng Quan Thoại tiếp nhận bệnh nhân. Vậy nên tôi đã đi khám sức khỏe định kỳ.

Người phỏng vấn: 哦所以不是,你生病了,你要找医生,就是每年…
Tôi hiểu rồi, vậy thì không phải bạn bị bệnh và đi khám bác sĩ, mà bạn đi khám sức khỏe định kỳ hàng năm.

Giai Kỳ: 对对对.
Vâng.

Người phỏng vấn: PLC có hoạt động không?
Bạn tham gia Hội đồng lãnh đạo bệnh nhân như thế nào? 

Giai Kỳ: Tôi có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
Tôi cũng được bạn bè ở chung cư giới thiệu.

Người phỏng vấn: PLC của bạn là gì?
Họ cũng ở PLC à?

Hàn: 对对对。
Vâng.

Người phỏng vấn: PLC có phải là máy phát điện không?
Làm việc ở PLC thế nào?

Giai Kỳ: 觉得挺好的。每个月组织我们学习,然后现在我们那个手机版结束了,然后还是组织我们每个月学习一次,嗯嗯嗯。那就根据现在的形式需要做什么,然后都组织我们培训。而且每次 都有教材给我们。挺好的。
Cảm giác rất tốt. Hàng tháng họ đều tổ chức lớp học cho chúng tôi. Sau khi lớp học qua điện thoại kết thúc, họ lại tổ chức các lớp học khác nhau hàng tháng theo nhu cầu hiện đại của chúng tôi. Họ cũng luôn có tài liệu học tập. Thật tuyệt.

Người phỏng vấn: Bạn có thể làm được điều đó không?
Khi mới đến Mỹ, bạn có bao giờ gặp bác sĩ không nói tiếng Trung không?

Giai Kỳ: Mở đóng ,什么都不会。
Vâng, khi tôi đi khám nha sĩ lần đầu. Bạn tôi giới thiệu nha sĩ đó cho tôi. Khi bác sĩ bảo tôi "mở, đóng", tôi thậm chí còn không hiểu. Tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc, như một thằng ngốc. Như thể tôi chẳng làm được gì cả.

Người phỏng vấn: Bạn có thể làm điều đó không?
Và sau khi chuyển sang gặp bác sĩ nói tiếng Trung, bạn cảm thấy thế nào?

Giai Kỳ: 容易沟通, 而且表达的比较清楚。
Việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn và bạn có thể giao tiếp rõ ràng hơn.

Người phỏng vấn: Bạn có thể làm được điều đó.
Nếu có điều gì làm phiền bạn, bạn có thể mô tả rõ hơn được không?

Giai Kỳ: 对对对。有时候你逼近请翻译他不会翻译的位是吧。自己,你要说普通话就比较容易沟通一些。
Vâng. Đôi khi, ý tôi là, cuối cùng thì vẫn có những bản dịch chưa hoàn hảo. Nếu bạn có thể trao đổi trực tiếp thì tốt hơn.

Người phỏng vấn: Bạn có thể làm gì? 就是保护健康。
Sau khi đi khám bác sĩ Trung Quốc, bạn có cảm thấy khỏe mạnh hơn không? Hay bạn đang bảo vệ sức khỏe của mình?

Giai Kỳ: 嗯,对对对。
Vâng.

phỏng vấn: Bạn có thể làm được điều đó không?
Dịch vụ Y tế Châu Á đã giúp bạn bảo vệ sức khỏe như thế nào?

Giai Kỳ: 就是经常来看医生,给你做检查。还有两次就是请的那个就是医生讲讲课,给你,应该吃什么,注意怎么样根据你的业血报告,还是血脂高,我平常也没有糖尿病,也没有高血压,就是 血脂高一些。然后就介绍我应该吃什么麦片,应该吃哪一种,我就记得。还有一个小机器,站上面,测你肌肉有多少。
Thường xuyên đi khám bác sĩ, kiểm tra sức khỏe. Có vài lần họ tổ chức các lớp học hướng dẫn nên ăn gì, nên tránh gì. Tôi không bị tiểu đường hay huyết áp cao, chỉ bị cholesterol cao. Vậy nên họ bảo tôi ăn yến mạch và hướng dẫn tôi loại nào. Có lần họ còn mang đến một chiếc máy nhỏ, nếu bạn đứng lên, nó sẽ hiển thị tỷ lệ mỡ trong cơ thể bạn.

Người phỏng vấn: 这是在医院吗?
Tất cả những thứ này đều ở trong bệnh viện sao?

Giai Kỳ: 在医院, 对。
Vâng.

Người phỏng vấn: Bạn có thể làm gì?
Bạn có thường xuyên làm gì để giữ gìn sức khỏe không?

Giai Kỳ: 跳舞?
Bạn có thích khiêu vũ không?

Người phỏng vấn: 散步肯定要散步。最起码,
Ít nhất là đi bộ.

Người phỏng vấn: bạn có thích không?
Bạn đi bộ bao lâu?

Giai Kỳ: 一天一个小时吧。到Chinatown来转一圈就一个小时。
Mỗi ngày một tiếng. Nếu tôi đến khu phố Tàu, tôi sẽ mất một tiếng để đi vòng quanh.

Người phỏng vấn: 还有别的吗?
Có gì khác?

Giai Kỳ: 跳舞啊。跳个舞反正是一个礼拜一次,然后太极拳有时候自己打。
Khiêu vũ. Chúng tôi khiêu vũ một lần một tuần, và đôi khi tôi sẽ tập thái cực quyền.

Người phỏng vấn: Vâng, 那我们结束啦。谢谢你。
Được rồi, vậy là xong. Cảm ơn bạn.

Giai Kỳ: 谢谢你们社区大家庭在这里,感觉到特别温暖,希望你们班的越来越好。
Cảm ơn tất cả mọi người đã chung tay xây dựng cộng đồng này và biến nó thành một nơi ấm áp. Chúc mọi người thành công trong tương lai.