Tôi viết thư này để cung cấp cho bạn thông tin cập nhật hôm nay từ Dịch vụ Y tế Châu Á (AHS), trung tâm sức khỏe cộng đồng và mạng lưới an toàn cho 50,000 bệnh nhân AAPI bằng 14 ngôn ngữ Châu Á, trên toàn Quận Alameda. Tôi muốn chia sẻ với bạn những kinh nghiệm và quan điểm hàng đầu của chúng tôi, từ bệnh nhân, nhân viên chăm sóc sức khỏe của chúng tôi và cộng đồng rộng lớn hơn của chúng tôi. Tôi cũng muốn nhờ bạn giúp đỡ trong cơn khủng hoảng sức khỏe khẩn cấp này.

Trong những tuần qua, chúng tôi đã thấy cả khả năng phục hồi và nhu cầu rất lớn. Cộng đồng của chúng ta đang phải đối mặt với những thách thức của COVID-19 đang tấn công tất cả mọi người ở cấp độ quốc gia, tập trung vào nhu cầu kiểm tra, chú trọng đến thiết bị bảo vệ an toàn để ngăn ngừa lây truyền (PPE hoặc Thiết bị bảo vệ cá nhân), và giải quyết sự lo lắng và cô lập do đại dịch và Shelter in Place. Cộng đồng AAPI của chúng tôi đang ở trong một mối liên hệ đặc biệt của tình trạng dễ bị tổn thương vì chúng tôi bị ảnh hưởng một cách tương xứng bởi rào cản ngôn ngữ và phân biệt chủng tộc chống người châu Á ngày càng gia tăng. Có rất nhiều câu chuyện về lòng dũng cảm, và cả những ví dụ điển hình về những bệnh nhân dễ bị tổn thương cần được chăm sóc và hỗ trợ. Các nhóm của chúng tôi đang làm việc cả ngày lẫn đêm để giải quyết các nhu cầu lâm sàng, tạo ra một phương thức thăm khám từ xa mới và chuyên sâu để hỗ trợ bệnh nhân, đồng thời cung cấp dịch vụ tư vấn về cảm xúc và xã hội quan trọng đang tăng lên mỗi ngày.

Chỉ trong tuần này, chúng tôi đã giúp một phụ nữ có ý định tự tử, nguyên nhân là do bị đuổi khỏi bảo hiểm, áp lực tài chính và gia đình bất hòa. Chúng tôi đã giúp một phụ huynh có các triệu chứng về đường hô hấp, người vừa đi vừa bế hai con nhỏ và không có phương tiện để tự cách ly ở nhà với các thành viên khác trong gia đình của cô ấy. Thanh niên từ chương trình dành cho thanh thiếu niên của chúng tôi đã rất cần sự giúp đỡ để có được những bữa ăn nóng hổi vì nguồn duy nhất của họ, trường học của họ, đã bị đóng cửa. Chúng tôi cũng đã giúp một thanh niên vừa được chẩn đoán nhiễm HIV và người đã bị hóa đá để đi tìm nguồn cung cấp, do hệ thống miễn dịch bị tổn thương của anh ta. AHS ở đây, cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, sự thoải mái, giáo dục, thông tin, trấn an, giải quyết vấn đề và vận động cho tất cả những ai cần nó, tất cả bằng 14 ngôn ngữ châu Á.

Hai tuần trước, Giám đốc Y tế của AHS, Tiến sĩ George Lee và nhóm các nhà cung cấp dịch vụ của ông đã bắt đầu với tốc độ chóng mặt để xây dựng Dự án Khám bệnh qua Điện thoại AHS. Khai thác kiến ​​thức chuyên môn và ý chí tuyệt đối của họ, trong vài ngày, các phòng khám của chúng tôi bắt đầu chuyển đổi hàng ngày từ những lần trực tiếp đến chăm sóc qua điện thoại ảo. Thăm khám qua điện thoại là một biện pháp cứu cánh cho phép chúng tôi phân loại và điều trị bằng ngôn ngữ và văn hóa, đồng thời bảo vệ bệnh nhân và nhân viên y tế của chúng tôi khỏi lây truyền. Mặc dù phần lớn các cuộc thăm khám có thể được thực hiện qua điện thoại, chúng tôi vẫn tiếp tục ở đây để điều trị cho những bệnh nhân cần chăm sóc tận nơi.

Để đối phó với cuộc khủng hoảng COVID -19, AHS đang cần thiết bị bảo vệ khẩn cấp như mặt nạ, tấm che mặt và các đơn vị y tế di động. Nhân viên thu mua của chúng tôi có liên hệ chặt chẽ với các cơ quan cấp quận, tiểu bang và liên bang cũng như các nguồn cung cấp tư nhân ở Mỹ và Trung Quốc. Nó cũng cần tiền để trả cho các nguồn cung cấp thêm này cũng như tăng chi phí lao động. Do đó, chúng tôi đã bắt đầu chiến dịch quyên góp 1,000,000 đô la. Chúng tôi rất biết ơn khi báo cáo rằng chỉ trong vòng một tuần rưỡi, các nhà tài trợ hào phóng của chúng tôi đã đạt được một nửa mục tiêu. Các khoản đóng góp của bạn sẽ cho phép AHS cung cấp các dịch vụ sau:

$ 500 sẽ cung cấp hỗ trợ khẩn cấp và khó khăn cho một gia đình trong năm ngày;

1,000 đô la sẽ trang bị thiết bị bảo vệ cho ba nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trong ba tuần;

5,000 đô la sẽ trang bị cho năm nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc các thiết bị CNTT (ví dụ: điện thoại di động, IPADS) cần thiết cho các dịch vụ Telehealth;

$ 10,000 sẽ mua một thiết bị y tế di động có thể cung cấp dịch vụ cho hai phòng thi cùng một lúc.

Vui lòng truy cập trang web của chúng tôi www.asianhealthservices.org và quyên góp. Chúng tôi đang làm việc hàng ngày với các đối tác và đồng nghiệp của mình trong chính phủ, tổ chức từ thiện, trong các lĩnh vực tư nhân và chính sách để tận dụng tất cả các chiến lược và sức mạnh tập thể của chúng tôi để phục vụ những người dễ bị tổn thương nhất. Chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì nếu không có bạn. Dịch vụ Y tế Châu Á ở đây trên hàng đầu vì bạn.

Hãy giữ liên lạc. Vui lòng quyên góp.

Thay mặt cho Nhóm AHS và Bệnh nhân của chúng tôi,

Trong lòng biết ơn,

Rượu vàng, sherry Hirota
Tổng Giám Đốc

Các bạn thân mến,

Tôi viết thư này để cung cấp cho bạn thông tin cập nhật hôm nay từ Dịch vụ Y tế Châu Á (AHS), trung tâm sức khỏe cộng đồng và mạng lưới an toàn cho 50,000 bệnh nhân AAPI bằng 14 ngôn ngữ Châu Á, trên toàn Quận Alameda. Tôi muốn chia sẻ với bạn những kinh nghiệm và quan điểm hàng đầu của chúng tôi, từ bệnh nhân, nhân viên chăm sóc sức khỏe của chúng tôi và cộng đồng rộng lớn hơn của chúng tôi.

Trong những tuần qua, chúng tôi đã thấy cả khả năng phục hồi và nhu cầu rất lớn. Cộng đồng của chúng ta đang phải đối mặt với những thách thức của COVID-19 đang tấn công tất cả mọi người ở cấp độ quốc gia, tập trung vào nhu cầu kiểm tra, chú trọng đến thiết bị bảo vệ an toàn để ngăn ngừa lây truyền (PPE hoặc Thiết bị bảo vệ cá nhân), và giải quyết sự lo lắng và cô lập do đại dịch và Shelter in Place. Cộng đồng AAPI của chúng tôi đang ở trong một mối quan hệ đặc biệt của lỗ hổng bảo mật vì chúng ta bị ảnh hưởng không đáng kể bởi rào cản ngôn ngữ và phân biệt chủng tộc chống người châu Á ngày càng gia tăng. Những câu chuyện về lòng dũng cảm, và cả những ví dụ điển hình về những bệnh nhân dễ bị tổn thương cần được chăm sóc và hỗ trợ. Các nhóm của chúng tôi đang làm việc cả ngày lẫn đêm để giải quyết các nhu cầu khám chữa bệnh, cũng như các nhu cầu quan trọng về cảm xúc và dịch vụ xã hội đang tăng lên từng ngày.

Chỉ trong tuần này, chúng ta đã chứng kiến ​​một phụ nữ định tự tử, nguyên nhân là do bị đuổi khỏi bảo hiểm, áp lực tài chính và gia đình bất hòa. Một phụ huynh có các triệu chứng về đường hô hấp, vừa đi vừa bế hai con nhỏ và không có phương tiện tự cách ly ở nhà với các thành viên khác trong gia đình. Chương trình dành cho thanh thiếu niên của chúng tôi đang nhận được những lời cầu xin tuyệt vọng từ giới trẻ sợ đói, bỏ học và không có bữa ăn nóng ổn định. Một người đàn ông trẻ tuổi vừa được chẩn đoán nhiễm HIV, đã hóa đá khi đi ra ngoài tìm nguồn cung cấp, do hệ thống miễn dịch bị tổn thương của anh ta. Chúng tôi không có sự lựa chọn. AHS đang ở đây, cung cấp chăm sóc sức khỏe, thoải mái, giáo dục, thông tin, trấn an, giải quyết vấn đề và vận động, tất cả bằng 14 ngôn ngữ Châu Á. 

Hai tuần trước, Giám đốc Y tế của AHS, Tiến sĩ George Lee và nhóm các nhà cung cấp dịch vụ của ông đã bắt đầu với tốc độ chóng mặt để xây dựng Dự án Khám bệnh qua Điện thoại AHS. Khai thác kiến ​​thức chuyên môn và ý chí tuyệt đối của họ, trong vài ngày, các phòng khám của chúng tôi bắt đầu chuyển đổi hàng ngày từ những lần trực tiếp đến chăm sóc qua điện thoại ảo. Thăm qua điện thoại là một biện pháp cứu cánh điều đó cho phép chúng tôi phân loại và xử lý bằng ngôn ngữ và văn hóa, trong khi bảo vệ bệnh nhân và nhân viên y tế của chúng tôi từ truyền. Mặc dù phần lớn các cuộc thăm khám có thể được thực hiện qua điện thoại, chúng tôi vẫn tiếp tục ở đây để điều trị cho những bệnh nhân cần chăm sóc tận nơi.

Yêu cầu rất rõ ràng:

Quỹ chăm sóc cộng đồng. Cần khẩn cấp cho các bệnh nhân AHS và các thành viên cộng đồng bị ảnh hưởng bởi hậu quả kinh tế của COVID-19.
$ 200 để cung cấp hỗ trợ khẩn cấp và khó khăn cho người lớn tuổi hoặc gia đình

- Quỹ bảo vệ COVID-19. Cần cấp bách ngay bây giờ để bảo vệ nhân viên y tế tuyến đầu của chúng ta. Điều này sẽ cung cấp kinh phí cho mặt nạ, tấm che mặt, kính bảo hộ, áo choàng.
$ 375 để trang bị PPE cho một nhà cung cấp trong ba tuần (thiết bị bảo vệ cá nhân).

Outreach và Televisit Lifeline. Hiện đang rất cần thiết để tối ưu hóa việc chuyển đổi của chúng tôi sang Telehealth và cung cấp Điện thoại thông minh, máy tính bảng, cơ sở hạ tầng CNTT, hỗ trợ CNTT.
$ 750 để trang bị thiết bị CNTT cho một nhà cung cấp.
$ 7500 cho một trạm truyền hình di động có thể hỗ trợ hai phòng thi.

Quỹ vận động. Cần khẩn cấp để đảm bảo các AAPI được trao quyền để khẳng định quyền được chăm sóc sức khỏe và lên tiếng chống lại Phí công.
$ 100 để huy động và nâng cao tiếng nói của bệnh nhân và cộng đồng của chúng tôi chống lại Phí công cũng như các cuộc tấn công và phân biệt chủng tộc chống người châu Á đang gia tăng.

Như mọi khi, Dịch vụ Y tế Châu Á duy trì sứ mệnh kép của chúng tôi là phục vụ và vận động. Chúng tôi đang làm việc hàng ngày với các đối tác và đồng nghiệp của mình trong chính phủ, tổ chức từ thiện, trong các lĩnh vực tư nhân và chính sách để tận dụng tất cả các chiến lược và sức mạnh tập thể của chúng tôi để phục vụ những người dễ bị tổn thương nhất. Chúng tôi không thể làm bất kỳ điều gì nếu không có bạn. Dịch vụ Y tế Châu Á ở đây trên hàng đầu vì bạn.

Hãy giữ liên lạc. Vui lòng quyên góp.

Thay mặt cho Nhóm AHS và Bệnh nhân của chúng tôi,
Trong lòng biết ơn,

 

 

Sherry Hirota,
Tổng Giám Đốc

Kính gửi cộng đồng,

Trong vài ngày qua, đã có một số phát triển chính và lệnh được ban hành trên toàn quốc và địa phương nhằm làm chậm sự lây lan của vi rút. Bắt đầu sau nửa đêm, ngày 16 tháng XNUMX, Hạt Alameda, và năm quận Bay Area khác đang triển khai Nơi trú ẩn tại chỗ lệnh cấm tất cả các cuộc tụ họp không cần thiết và du lịch không cần thiết. Lệnh yêu cầu tất cả cư dân ở nhà ngoại trừ để đáp ứng các nhu cầu thiết yếu. Họ có thể đi làm và ra ngoài tham gia các hoạt động bao gồm cả tập thể dục, nhưng họ nên duy trì khoảng cách XNUMX feet với người khác. Các dịch vụ như chăm sóc sức khỏe, ngân hàng, trạm xăng, chăm sóc trẻ em, phương tiện công cộng sẽ vẫn hoạt động.

Dịch vụ Y tế Châu Á là một dịch vụ thiết yếu và mở cửa để chăm sóc cho bệnh nhân của chúng tôi.

Lệnh Shelter in Place miễn cho các nhân viên y tế cung cấp dịch vụ chăm sóc và những người đi khám sức khỏe. Là một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏeAHS là một dịch vụ thiết yếu có nghĩa là AHS vẫn mở và cung cấp dịch vụ chăm sóc cho cộng đồng của chúng tôi. Mặc dù chúng tôi đã sửa đổi lịch trình, và chúng tôi đang hướng tới việc quan tâm và ghé thăm qua điện thoại nhiều hơn, nhưng thông điệp của chúng tôi gửi đến bạn, cộng đồng của chúng tôi, là “AHS đang ở đây và phục vụ bạn. ”

Để bảo vệ tất cả bệnh nhân, nhân viên và cộng đồng của chúng tôi khỏi khả năng tiếp xúc với COVID-19, xin lưu ý: chúng tôi khuyên tất cả bệnh nhân, nếu họ hoặc thành viên trong gia đình có các triệu chứng ho, cảm lạnh hoặc cúm; hoặc tiếp xúc với bất kỳ người liên hệ bị bệnh nào, vui lòng gọi địa chỉ chăm sóc tại phòng khám của họ, để nói chuyện với Y tá Triage trước, thay vì đến phòng khám.

Trong lòng biết ơn,

Sherry Hirota, Giám đốc điều hành
Tiến sĩ George Lee, Giám đốc Y tế
Tiến sĩ Thu Quách, Phó Trưởng phòng Hành chính
Julia Liou, Phó trưởng phòng hành chính
Dong Suh, Trưởng phòng Hành chính
Bác sĩ Hương Lê, Giám đốc Nha khoa
Kao Saechao, Giám đốc Bộ phận Sức khỏe Tâm thần Chuyên khoa

 

Vui lòng nhấp vào bên dưới để xem bản dịch của Coronavirus 3/16/2020: Cập nhật CEO

Đối với bệnh nhân AHS:

Chúng tôi hiện có rất ít nguồn cung cấp bộ thử nghiệm COVID-19. Chúng tôi không tham gia thử nghiệm. Nếu bạn không có triệu chứng sốt hoặc ho, không có lý do gì để kiểm tra.

Để phục vụ bạn tốt hơn và hạn chế việc lây truyền COVID-19 (còn được gọi là Coronavirus), chúng tôi yêu cầu:

  1. Nếu bạn có một cuộc hẹn không gấp, vui lòng gọi điện để sắp xếp lại cuộc hẹn.
  2. Nếu bạn lo lắng về việc liệu bạn có thể đã tiếp xúc với COVID-19 nhưng bạn không có triệu chứng hay không, bạn không cần phải đến mà có thể gọi cho chúng tôi.
  3. Nếu bạn đang có các triệu chứng nhẹ và bạn nghi ngờ mình có thể bị nhiễm COVID-19, bạn không cần đến mà có thể gọi cho chúng tôi.
  4. Khi bạn gọi cho chúng tôi, chúng tôi sẽ giải quyết nhu cầu của bạn trên điện thoại. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một Y tá Triage, người sẽ đánh giá tình hình của bạn và hướng dẫn bạn đến sự chăm sóc tốt nhất và phù hợp nhất, vào đúng thời điểm.
  5. Sau cuộc trò chuyện qua điện thoại của bạn với Y tá Triage, bạn có thể được hướng dẫn ở nhà; hoặc ii) được hướng dẫn để đến phòng khám AHS và bạn sẽ được đưa ra một cuộc hẹn; hoặc iii) được hướng dẫn đến Khoa Cấp cứu của bạn.
  6. Nếu bạn muốn ở nhà, chúng tôi sẽ cho bạn lời khuyên và hướng dẫn những cách tốt nhất để giữ cho bạn và gia đình bạn khỏe mạnh và an toàn khi ở nhà.
  7. Trong những ngày và tuần tới, chúng tôi sẽ tăng cường sử dụng các tương tác với bệnh nhân qua điện thoại và video.

Đối với cộng đồng của chúng tôi:

Vi rút COVID-19 đang khiến chúng ta phải đối mặt với một trong những thách thức sức khỏe cộng đồng lớn nhất trong thời đại của chúng ta. Việc thiếu khả năng tiếp cận với thử nghiệm chính xác, kịp thời; thiếu thông tin đáng tin cậy ở tất cả các cấp; và thực tế là hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng tôi không được thiết kế để đối phó với loại bùng phát này đã đưa chúng tôi đến vị trí của ngày hôm nay.

Với tư cách là một quốc gia, chúng tôi hiện chuyển cách tiếp cận của mình từ ngăn chặn sự bùng phát sang một trong những hạn chế thiệt hại bằng các chiến lược giảm thiểu cộng đồng. Vì vi-rút có thể dễ dàng lây lan ở những nơi dày đặc, các biện pháp y tế công cộng được thực hiện để tăng không gian giữa mọi người để làm chậm sự lây lan của vi-rút. Điều này được gọi là "cách xa xã hội", và thường có nghĩa là tránh đám đông. Nó có thể bao gồm việc hủy bỏ các cuộc họp nhóm lớn, như nhà thờ và đám cưới. Những điều quan trọng khác cần làm là rửa tay bằng xà phòng trong 20 giây, tránh chạm vào mặt bằng tay chưa rửa, ở nhà khi bị bệnh và che miệng khi ho hoặc hắt hơi. Bằng cách thực hiện các bước đơn giản này, chúng ta thực sự có thể tạo ra sự khác biệt lớn về tốc độ và phạm vi lây lan của virus này sang những người khác, bao gồm cả các thành viên trong gia đình và cộng đồng của chúng ta.

Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ COVID19@ahschc.org. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể trả lời tất cả các email nhưng chúng tôi sẽ xem xét các tin nhắn của bạn khi chúng tôi tiếp tục phục vụ và ủng hộ thay mặt cho cộng đồng của mình. Hãy tiếp tục làm việc cùng nhau để giữ cho cộng đồng của chúng ta an toàn và lành mạnh.

Trong lòng biết ơn,

Sherry Hirota, Giám đốc điều hành
Tiến sĩ George Lee, Giám đốc Y tế
Tiến sĩ Thu Quách, Phó Trưởng phòng Hành chính
Julia Liou, Phó trưởng phòng hành chính
Dong Suh, Trưởng phòng Hành chính
Bác sĩ Hương Lê, Giám đốc Nha khoa
Kao Saechao, Giám đốc Bộ phận Sức khỏe Tâm thần Chuyên khoa

 

Vui lòng nhấp vào bên dưới để xem bản dịch của Coronavirus 3/15/2020: Cập nhật CEO

Chọn ngôn ngữ của bạn:           English   |   中文   |   한국어   |   ខ្មែរ   |   Tiếng Việt
English   |   中文   |   한국어   |   ខ្មែរ   |   Tiếng Việt
Chọn ngôn ngữ của bạn:
Chọn ngôn ngữ