ASIAN HEALTH SERVICES

THÔNG TIN VẮC-XIN COVID

Vaccine

Chúng tôi hiện đang cung cấp các Vắc-xin COVID-19 sau đây:

1st và 2nd Liều :

Chúng tôi cung cấp vắc xin Moderna cho trẻ sơ sinh (6 tháng-5 tuổi), vắc xin Pfizer Nhi khoa (5-11 tuổi), vắc xin Pfizer Người lớn (12 tuổi trở lên) và vắc xin Moderna Người lớn (18 tuổi trở lên).

Liều 3:

Vắc xin Pfizer (5 tuổi trở lên) và vắc xin Moderna (18 tuổi trở lên) cho những người bị suy giảm miễn dịch mức độ trung bình và nặng.

Bao gồm những người bị:

  • Nhiễm HIV giai đoạn nặng hoặc không được điều trị
  • Tiếp nhận điều trị ung thư tích cực cho các khối u hoặc ung thư máu
  • Đã được cấy ghép nội tạng và đang dùng thuốc để ức chế hệ thống miễn dịch
  • Suy giảm miễn dịch nguyên phát trung bình hoặc nghiêm trọng (chẳng hạn như hội chứng DiGeorge, Wiskott-Aldrich)
  • Đã được cấy ghép tế bào gốc trong vòng 2 năm qua hoặc đang dùng thuốc để ức chế hệ thống miễn dịch
  • Điều trị tích cực, lâu dài bằng corticosteroid liều cao hoặc các loại thuốc khác có thể ngăn chặn phản ứng miễn dịch của bạn

Liều thứ ba phải được tiêm ít nhất 28 ngày sau liều thứ hai. Liều thứ ba phải là sản phẩm giống như các liều trước.

Bắn tăng cường

Tăng cường hai chiều (12 tuổi trở lên)

Để đủ điều kiện, các cá nhân phải hoàn thành (các) liều loạt chính của họ ít nhất hai tháng trước khi nhận được thuốc tăng cường cập nhật. Các cá nhân đủ điều kiện để nhận thuốc tăng cường cập nhật bất kể liều thuốc tăng cường trước đó đã nhận.  

Những tên lửa đẩy này có tính hóa trị hai, có nghĩa là chúng đang thực hiện nhiệm vụ kép bằng cách tăng khả năng miễn dịch chống lại chủng coronavirus ban đầu đồng thời bảo vệ chống lại các biến thể Omicron mới hơn.  

Tất cả mọi người 12 tuổi trở lên đủ điều kiện cho Pfizer cập nhật COVID-19 tăng cường hóa trị hai.

Tất cả mọi người 18 tuổi trở lên đủ điều kiện cho Hiện đại cập nhật COVID-19 tăng cường hóa trị hai. 

Mọi người không thể nhận được một bộ tăng cường hóa trị hai mà không hoàn thành trước ít nhất một loạt chính. 

Các vắc xin tăng cường hóa trị hai được cập nhật hiện sẽ thay thế các vắc xin tăng cường đơn hóa trị hiện có cho các cá nhân từ 12 tuổi trở lên. Trẻ em từ 5-11 tuổi vẫn có thể tăng cường khả năng miễn dịch của mình bằng các chất tăng cường đơn giá.    

Chúng tôi hiện đang cung cấp tên lửa đẩy Pfizer và Moderna Bivalent.

Tăng cường cho trẻ em (5-11 tuổi)

Hướng dẫn của CDC cho phép các cá nhân từ 5 tuổi đến 11 tuổi đã hoàn thành loạt vắc xin ban đầu của họ ít nhất 5 tháng trước được nhận Pfizer-BioNTech COVID-19 vắc xin tăng cường. Những người bị suy giảm miễn dịch có thể được tiêm nhắc lại 3 tháng sau liều thứ 3 của họ.

  • Pfizer hoặc Moderna (mrNA Covid-19 vắc-xin) liều nhắc lại được ưu tiên cho những người từ 18 tuổi trở lên trong hầu hết các trường hợp.
  • Thanh thiếu niên từ 12–17 tuổi chỉ có thể nhận được Pfizer-BioNTech COVID-19 tăng cường vắc xin
  • Trẻ em từ 5-11 tuổi chỉ có thể nhận được Pfizer-BioTech cho trẻ em COVID-19 tăng cường vắc xin

Vắc xin ở nước ngoài

Những người đã hoàn thành vắc xin không phải của Hoa Kỳ đã nhận được WHO EUA có thể được tiêm nhắc lại hai tháng kể từ khi hoàn thành loạt vắc xin chính của họ, bao gồm những người đã nhận được:

  • AstraZeneca
  • Covishield (Ấn Độ sản xuất AstraZeneca)
  • BIBP / Sinopharm (Bắc Kinh)
  • Sinovac
  • Công nghệ sinh học Bharat (COVAXIN)

Để có danh sách đầy đủ các loại vắc xin đã được phê duyệt: https://covid19.trackvaccines.org/agency/who/

Đối với những người nhận vắc xin EUA không thuộc WHO: Cần bắt đầu lại với vắc xin của Hoa Kỳ cho loạt chính. (Ví dụ về vắc xin EUA không thuộc WHO bao gồm Sinopharm (Wuhan-Vero) và CanSino (Ad5-nCoV).

Lịch tiêm chủng COVID

MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
29
30
31
1
2
3
4
Các sự kiện cho tháng XNUMX

29th

Các sự kiện cho tháng XNUMX

30th

Các sự kiện cho tháng XNUMX

31st

Các sự kiện trong tháng XNUMX

1st

Các sự kiện trong tháng XNUMX

2nd

Các sự kiện trong tháng XNUMX

3rd

không có sự kiện
Các sự kiện trong tháng XNUMX

4th

không có sự kiện
5
6
7
8
9
10
11
Các sự kiện trong tháng XNUMX

5th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

6th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

7th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

8th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

9th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

10th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

11th

không có sự kiện
12
13
14
15
16
17
18
Các sự kiện trong tháng XNUMX

12th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

13th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

14th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

15th

không có sự kiện
Các sự kiện trong tháng XNUMX

16th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

17th

không có sự kiện
Các sự kiện trong tháng XNUMX

18th

không có sự kiện
19
20
21
22
23
24
25
Các sự kiện trong tháng XNUMX

19th

10: 00 am - 12: 00 pm

MPOX

Clinton Park - Thử nghiệm & Vax
Các sự kiện trong tháng XNUMX

20th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

21st

Các sự kiện trong tháng XNUMX

22nd

không có sự kiện
Các sự kiện trong tháng XNUMX

23rd

10: 00 am - 12: 00 pm

MPOX

Công viên Madison
Các sự kiện trong tháng XNUMX

24th

không có sự kiện
Các sự kiện trong tháng XNUMX

25th

không có sự kiện
26
27
28
29
30
1
2
Các sự kiện trong tháng XNUMX

26th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

27th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

28th

Các sự kiện trong tháng XNUMX

29th

không có sự kiện
Các sự kiện trong tháng XNUMX

30th

10: 00 am - 12: 00 pm

MPOX

Công viên Madison

Thông tin địa điểm:

Phòng khám vắc xin 416: 416 August St., Oakland, CA 8

Công viên Clinton: 655 International Blvd, Oakland, CA 94607 (Góc số 6 và 12th St)

Trường trung học Oakland: 1023 MacArthur Blvd, Oakland CA 94610
** Lối vào Nhà hát từ MacArthur

Trường tiểu học Lincoln: 225 November St, Oakland, CA 11

Công viên Lincoln: 261 November St, Oakland, CA 11

Trung tâm cộng đồng người Hàn Quốc San Leandro ở Vịnh Đông: 99 Callan Ave, San Leandro CA 94577

Kent Gardens: 16450 Kent Ave, San Lorenzo, CA 94580

Để tìm các phòng khám vắc xin khác gần bạn hơn, hãy truy cập myturn.ca.gov để tìm một cuộc hẹn tiêm chủng gần bạn.  

Bất kỳ ai từ 6 tháng tuổi trở lên đều nên chủng ngừa. Đó là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và gia đình bạn.

Vắc xin cung cấp sự bảo vệ tuyệt vời. So với vắc xin cúm hàng năm, nó có hiệu quả gấp đôi.

Vâng, nó là an toàn. Hơn 390 triệu liều đã được đưa ra ở Hoa Kỳ và các phản ứng xấu là cực kỳ hiếm. Lợi ích của vắc xin lớn hơn nguy cơ tiềm ẩn.

Sau liều thứ hai, có nhiều khả năng xảy ra các phản ứng phụ tương tự như vắc xin cúm (đau nhức cánh tay, đau cơ, nhức đầu, mệt mỏi) trong vài ngày. Điều này nằm trong dự kiến và có thể là dấu hiệu tốt cho thấy hệ miễn dịch của quý vị đang hoạt động.

Nếu bạn bị dị ứng với polyethylene glycol (Miralax), bạn không nên chủng ngừa COVID hiện tại.

Nếu bạn phát triển phản ứng dị ứng ngay lập tức (phát ban, thở khò khè) với vắc xin COVID đầu tiên, bạn nên liên hệ với nhà cung cấp của mình trước khi tiêm mũi thứ hai.

Quý vị có thể tiêm vắc xin. Vui lòng thảo luận vấn đề này với bác sĩ của quý vị trước nếu quý vị vẫn còn băn khoăn.

Thuốc chủng ngừa hiện tại là miễn phí. Hạt Alameda hiện đang làm việc với các phòng khám của tiểu bang và địa phương như Dịch vụ Y tế Châu Á và các hiệu thuốc địa phương để cung cấp vắc-xin cho cộng đồng của chúng tôi. Để tìm phòng khám vắc xin gần bạn nhất, hãy truy cập myturn.ca.gov.

Dịch vụ Y tế Châu Á có một số cuộc hẹn giới hạn. Bạn có thể gọi đến Đường dây trợ giúp COVID của chúng tôi để xem liệu bạn có thể đăng ký một cuộc hẹn (510) 735-3222 hay không.

Theo CDC, các loại vắc xin được ủy quyền hiện tại cung cấp khả năng bảo vệ mạnh mẽ chống lại các chủng mới của COVID-19 vi rút bao gồm cả Delta, Omicron và biến thể BA.2. Bộ tăng cường hóa trị hai mới cung cấp khả năng bảo vệ chống lại virus SARS-CoV-2 ban đầu và biến thể Omicron BA.4 / BA.5. 

Thuốc tăng cường vắc-xin mới được ủy quyền — được gọi là "hai chất" vì chúng mục tiêu các vi rút SARS-CoV-2 gốc và biến thể Omicron BA.4 / BA.5.

Đúng. Chúng tôi đặc biệt khuyến khích bất kỳ ai đủ điều kiện nhận được giá trị hai mặt COVID-19 tăng cường để bảo vệ bạn tốt hơn khỏi các biến thể lưu hành hiện tại và giảm các kết quả nghiêm trọng nhất của COVID-19, chẳng hạn như nhập viện, COVID kéo dài và tử vong.  

Cá nhân tuổi 18 tuổi trở lên có thể nhận được bộ tăng cường Moderna, trong khi những tuổi 12 tuổi trở lên có thể sử dụng bộ tăng cường Pfizer, mỗi Hướng dẫn của CDC. Thuốc tăng hóa trị hai có thể được sử dụng 2 tháng sau mỗi cá nhân hoàn thành chuỗi chính cuối cùng của họ hoặc phần tăng cường liều (bất kể đó là lần tăng cường đầu tiên hay lần thứ hai). 

Đúng. Các chất tăng cường trộn và kết hợp phù hợp với lứa tuổi được phép; không có ưu tiên. 

Người lớn từ 18 tuổi trở lên có thể nhận được bộ tăng cường cập nhật từ một nhà sản xuất khác với bộ tăng cường mà họ nhận được cho loạt phim chính của họ, miễn là đó là bộ Pfizer kép hoặc Bivlaent Moderna Shot được cập nhật. 

Thanh thiếu niên từ 12 đến 17 tuổi có thể nhận được Thuốc tăng cường Pfizer hai lần cập nhật bất kể chúng đã nhận được loại vắc-xin nào cho loạt chính của mình. 

COVID-19 Nhiễm trùng có khả năng nhẹ hơn ở trẻ em so với người lớn, nhưng một số trẻ em bị bệnh nặng và cần được chăm sóc tại bệnh viện.  Trẻ em đã chết vì các biến chứng của COVID-19 nhiễm trùng.   

 

Tiêm phòng chống lại COVID-19 Có thể giúp trẻ không bị ốm nặng ngay cả khi chúng bị nhiễm bệnh. 

 

Tiêm phòng cho trẻ từ 5 tuổi trở lên có thể giúp trẻ đến trường và tham gia một cách an toàn vào các sân chơi, thể thao và các hoạt động khác cần thiết cho hạnh phúc và sự phát triển của họ. 

Mô hình vắc xin cho trẻ em các thành phần hoạt tính tương tự như vắc-xin được tiêm cho thanh thiếu niên và người lớn. Tuy nhiên, trẻ em dưới 12 tuổi sẽ được trao một nhỏ hơn liều of các vắc xin, sử dụng kim nhỏ hơn.  

Thử nghiệm lâm sàng cho thấy COVID-19 tiêm chủng đã giúp trẻ em xây dựng sự bảo vệ chống lại vi rút giống như ở người lớn. Thuốc chủng ngừa có hiệu quả 90.7% trong việc ngăn ngừa triệu chứng COVID-19 nhiễm trùng ở trẻ em có nghĩa là ít đến bệnh viện hơn cho COVID-19 nhiễm trùng. 

 FDA đã cho phép sử dụng vắc-xin khẩn cấp ở trẻ em vì vắc-xin đã được phê duyệt đã được chứng minh là an toàn và hiệu quả. 

Con bạn có thể có một số tác dụng phụ nhưng chúng sẽ biến mất sau vài ngày. Những tác dụng phụ này là phổ biến và là một dấu hiệu cho thấy cơ thể của họ đang được bảo vệ.   

 

Tác dụng phụ có thể xảy ra: 

Trên cánh tay nơi con bạn bị tiêm: Đau, đỏ, sưng. 

Toàn bộ phần còn lại của cơ thể: Mệt mỏi, nhức đầu, đau cơ, ớn lạnh, sốt, buồn nôn. 

Aspirin không được khuyến cáo sử dụng cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi. Hãy hỏi bác sĩ của con bạn để được tư vấn về việc sử dụng thuốc giảm đau không chứa aspirin và các bước khác mà bạn có thể thực hiện tại nhà để giúp giảm các triệu chứng của trẻ sau khi tiêm chủng.  

Trẻ em có các tình trạng bệnh lý tiềm ẩn có nhiều nguy cơ bị bệnh nặng hơn do COVID-19 nhiễm trùng so với trẻ em không có các bệnh lý tiềm ẩn, vì vậy chúng tôi rất khuyến khích bạn nên đưa con bạn đi tiêm vắc xin phòng ngừa COVID-19. 

Thuốc chủng ngừa hiện tại là miễn phí. Hạt Alameda hiện đang làm việc với các phòng khám của tiểu bang và địa phương như Dịch vụ Y tế Châu Á và các hiệu thuốc địa phương để cung cấp vắc-xin cho cộng đồng của chúng tôi. Để tìm phòng khám vắc xin gần bạn nhất, hãy truy cập myturn.ca.gov. 

 

Dịch vụ Y tế Châu Á có một số cuộc hẹn giới hạn. Bạn có thể gọi Đường dây trợ giúp COVID của chúng tôi để xem liệu bạn có thể đăng ký một cuộc hẹn (510) 735-3222 hay không. 

Chúng tôi khuyên bạn không nên trì hoãn. Đây là cách tốt nhất và nhanh nhất để bảo vệ con bạn khỏi COVID-19. 

Trẻ em dưới 5 tuổi hiện không đủ điều kiện cho COVID-19 vắc xin. Khi đủ điều kiện sau khi bước sang tuổi thứ 5, họ nên chủng ngừa.  

Xem Câu hỏi thường gặp về Trẻ em từ 5-11 tuổi bằng ngôn ngữ khác

Xem Câu hỏi thường gặp từ 12 tuổi trở lên bằng một ngôn ngữ khác

Biểu đồ đủ điều kiện

Pfizer
Hiện đại
J&J
Thời gian đủ điều kiện
6 tháng kể từ liều thứ 2
6 tháng kể từ liều thứ 2
2 tháng kể từ liều thứ 2
Nhóm đủ điều kiện
Tất cả người lớn từ 16 tuổi trở lên đã tiêm mũi thứ 2 ít nhất 6 tháng trước
Tất cả người lớn từ 16 tuổi trở lên đã tiêm mũi thứ 2 ít nhất 6 tháng trước
-Tất cả người lớn từ 18 tuổi trở lên được tiêm mũi 1
Các điều kiện y tế cơ bản *
  • Ung thư
  • Bệnh thận mãn tính
  • Các bệnh phổi mãn tính, bao gồm COPD (Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính), hen suyễn (trung bình đến nặng), bệnh phổi kẽ, xơ nang và tăng áp phổi
  • Sa sút trí tuệ hoặc các tình trạng thần kinh khác
  • Bệnh tiểu đường (loại 1 hoặc loại 2)
  • Hội chứng Down
  • Tình trạng tim (chẳng hạn như suy tim, bệnh mạch vành, bệnh cơ tim hoặc tăng huyết áp)
  • Nhiễm HIV
  • Trạng thái suy giảm miễn dịch (hệ thống miễn dịch suy yếu)
  • Bệnh gan
  • Thừa cân và béo phì
  • Mang thai
  • Bệnh hồng cầu hình liềm hoặc bệnh thalassemia
  • Hút thuốc, hiện tại hay trước đây
  • Ghép tạng rắn hoặc tế bào gốc máu
  • Đột quỵ hoặc bệnh mạch máu não, ảnh hưởng đến lưu lượng máu đến não
  • Rối loạn sử dụng chất
Thiết lập nghề nghiệp / thể chế **
  • Những người phản ứng đầu tiên (nhân viên y tế, nhân viên cứu hỏa, cảnh sát, nhân viên chăm sóc cộng đồng)
  • Nhân viên giáo dục (giáo viên, nhân viên cấp dưỡng, nhân viên trông trẻ)
  • Công nhân nông nghiệp và thực phẩm
  • Công nhân sản xuất
  • Công nhân sửa chữa
  • CHÚNG TA. Dịch vụ bưu điện làm việc
  • Công nhân giao thông công cộng
  • Nhân viên cửa hàng tạp hóa