Một cộng đồng tìm kiếm câu trả lời, đảm bảo về chăm sóc sức khỏe - Bằng 10 ngôn ngữ

Một cộng đồng tìm kiếm câu trả lời, đảm bảo về chăm sóc sức khỏe - Bằng 10 ngôn ngữ

OAKLAND, California - Mười năm trước, Mary Thach bất ngờ phải phẫu thuật cổ họng để cải thiện nhịp thở và phải nằm viện hai tuần. Hóa đơn của cô ấy: $ 69,000.

Phản ứng đầu tiên của cô ấy là hoảng sợ, anh Thạch nói qua thông dịch viên tiếng Việt. Vào thời điểm đó, không có bảo hiểm, cô không biết làm cách nào để kiếm được tiền. Sau đó, cô ấy học được từ các nhân viên bệnh viện rằng với tư cách là một cư dân hợp pháp có thu nhập thấp, cô ấy đủ tiêu chuẩn để nhận Medicaid, và cuối cùng đã thanh toán hóa đơn.

Tại một cuộc họp cộng đồng gần đây ở thành phố này, cư dân Alameda 54 tuổi đã rơi lệ khi bày tỏ nỗi sợ hãi về việc mất Medicaid (được gọi là Medi-Cal ở California) theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hoa Kỳ do Đảng Cộng hòa tài trợ. Các Văn phòng Ngân sách Quốc hội ước tính có thể dẫn đến mất bảo hiểm y tế cho 23 triệu người Mỹ.

“Tôi sợ rằng ông Trump sẽ cắt Medi-Cal. Tôi sẽ chăm sóc sức khỏe của mình như thế nào? ” Thạch nói.

Đối mặt với những lo ngại về vấn đề nhập cư và những nỗ lực do GOP dẫn đầu nhằm xóa bỏ luật chăm sóc sức khỏe có chữ ký của chính quyền Obama và cắt giảm Medicaid, các nhóm cộng đồng ở Oakland, Bakersfield, Fresno, Houston và các thành phố khác có đông người nhập cư đang tổ chức các cuộc họp để xoa dịu nỗi sợ hãi, xóa bỏ những lầm tưởng và thông báo những người thuộc quyền của họ.

Hơn 400 người đã tham dự diễn đàn Oakland vào thứ Tư do hệ thống phòng khám có trụ sở tại Oakland tài trợ Asian Health Services. Một số đến để đặt câu hỏi, một số khác để chia sẻ những câu chuyện mà họ hy vọng sẽ động viên các quan chức dân cử giúp đỡ họ. Căn phòng chật cứng đến mức, một nhóm người Trung Quốc tham dự phải quan sát từ một căn phòng tràn ra ngoài. Hầu hết những người tham gia là người trung niên hoặc cao tuổi, nhiều người có sổ tay và bút trong tay.

Với sự trợ giúp của tai nghe và một số thông dịch viên, cuộc họp đã được dịch sang 10 thứ tiếng châu Á khác nhau, bao gồm tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại, tiếng Mông Cổ, tiếng Hàn và tiếng Tagalog. Các câu hỏi được đưa ra bởi nhân viên Dịch vụ Y tế Châu Á, các chính trị gia địa phương và một luật sư nhập cư, những người đã đưa ra lời khuyên về cách tương tác với các quan chức Thực thi Di trú và Hải quan (ICE).

Một số người tham dự lo ngại việc sử dụng các chương trình của chính phủ như Medi-Cal và CalFresh (phiếu thực phẩm) có thể khiến ICE thắc mắc hoặc trục xuất. Luật sư, Nancy Wong của Asian Pacific Islander Legal Outreach, cho biết cô không thấy bằng chứng nào về điều đó và kêu gọi khán giả tiếp tục sử dụng các chương trình đó ngay từ bây giờ.

Các thành viên Quốc hội Đảng Cộng hòa từ California phản đối Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng - còn được gọi là Obamacare - đang thất bại và đã làm tăng chi phí đến mức dịch vụ chăm sóc đã trở nên xa tầm với của nhiều người Mỹ.

Devin Nunes (R-Tulare), người ủng hộ dự luật thay thế GOP, ủng hộ việc chuyển những người từ chương trình Medi-Cal “bị hỏng” sang “các chương trình bảo hiểm tư nhân, tốt hơn”. AHCA của GOP sẽ giảm tài trợ liên bang cho Medicaid 834 tỷ đô la từ năm 2017 đến năm 2026, Văn phòng Ngân sách Quốc hội ước tính.

Nhiều người Mỹ lo ngại về những thay đổi lớn đối với bảo hiểm y tế của họ, các nhà tổ chức cho biết, nhưng các thành viên của cộng đồng nhập cư châu Á của Oakland phải đối mặt với các rào cản bổ sung về ngôn ngữ, văn hóa, luật pháp và các rào cản khác để được chăm sóc sức khỏe mà họ cần.

Một số người tại diễn đàn lo ngại rằng tình trạng bệnh tồn tại từ trước, hoặc là người nhập cư - thậm chí là bệnh hợp pháp - sẽ khiến họ không đủ điều kiện tham gia bảo hiểm y tế trong tương lai và các lợi ích công cộng khác. Trong hầu hết các trường hợp, người lớn không được phép sống ở Hoa Kỳ không thể đủ điều kiện nhận toàn bộ bảo hiểm Medi-Cal, mặc dù thường trú nhân có thẻ xanh có thể. Trẻ em ở California có gia đình đáp ứng giới hạn thu nhập có thể nhận Medi-Cal bất kể tình trạng nhập cư của chúng.

Sherry Hirota, Giám đốc điều hành của Dịch vụ Y tế Châu Á, nói với khán giả: “Nhiều người trong số các bạn đã lo lắng… rằng các công ty bảo hiểm sẽ không bao trả cho bạn để được hưởng toàn bộ quyền lợi trong một đêm. “Chúng tôi không thể quay trở lại, và chúng tôi không thể để người nhập cư bị hình sự hóa vì sử dụng các dịch vụ y tế. Đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây ”.

Hirota cho biết ACA, bao gồm cả việc mở rộng Medicaid, cho phép hệ thống phòng khám của cô điều trị hơn 9,000 bệnh nhân mới. Bà nói, hơn 90 phần trăm bệnh nhân của trung tâm đang sử dụng Medi-Cal.

“Nhiều [diễn đàn như thế này] đang nổi lên và chúng rất quan trọng vì có nhiều câu hỏi và không có đủ thông tin ở đó,” Doreena Wong, giám đốc dự án của Người Mỹ gốc Á Advance Justice-Los Angeles cho biết.

Tổ chức đã giúp tổ chức các sự kiện thông tin tương tự về chăm sóc sức khỏe và nhập cư bằng các ngôn ngữ Tây Ban Nha và Châu Á tại các quận Los Angeles và Orange.

Cary Sanders, giám đốc phân tích chính sách của Mạng lưới Y tế Liên sắc tộc California, một nhóm vận động, cho biết khó khăn là những người nhập cư trong lịch sử đã bị loại khỏi một số chương trình y tế của chính phủ.

Sanders nói: “California chắc chắn đã tiến xa hơn nhiều so với các bang khác để mở rộng dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho các cộng đồng nhập cư. “Đối với một số nhóm nhất định, nó vẫn rất khó khăn. Họ có thể chỉ đủ điều kiện để được chăm sóc khẩn cấp. Chính vì vậy mà mọi người thường trì hoãn việc chăm sóc. Họ phải sử dụng các biện pháp chữa trị khập khiễng tại nhà để chăm sóc và kiểm soát các vấn đề sức khỏe, nếu không được điều trị, có thể trở nên nghiêm trọng hơn rất nhiều ”.

Tại diễn đàn, Giám sát viên Quận Alameda Wilma Chan chỉ ra rằng người Châu Á chiếm gần 30% dân số trong quận của cô ấy. Cùng với người Latinh, họ chiếm hơn một nửa.

Bà yêu cầu mọi người không ngại tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc sử dụng bất kỳ lợi ích công cộng nào khác.

“Có ý kiến ​​cho rằng nếu bạn không phải là công dân, bạn có thể bị trục xuất nếu đi khám bệnh hoặc sử dụng phiếu thực phẩm… điều này đã không xảy ra,” Chan nói.

Một phụ nữ cho biết bạn bè của cô ấy đã khuyến khích cô ấy ngừng sử dụng CalFresh để ít chú ý đến gia đình hơn. Một người đàn ông đã hỏi liệu trả tiền mặt tại phòng khám thay vì sử dụng bảo hiểm Medi-Cal của mình có an toàn hơn cho gia đình có tình trạng hỗn hợp của anh ta hay không.

Mandy Xue ở Alameda rất biết ơn về cuộc họp mặc dù mối quan tâm của cô không liên quan nhiều đến những gì đang diễn ra ở Washington. Hai tuần trước, bà biết được tại văn phòng nha sĩ của con trai mình rằng bảo hiểm Medi-Cal của con bà đã kết thúc. Khi cô ấy gọi cho tiểu bang để giải thích, cô ấy được cho biết không có hồ sơ về cô ấy hoặc đứa con trai 13 tuổi của cô ấy, mặc dù cư dân Alameda nói rằng họ đã được bảo hiểm kể từ khi cô ấy mang thai anh ta.

Xue, 45 tuổi, không biết phải làm gì và lo lắng rằng cô và con trai sẽ không thể tiếp tục gặp bác sĩ.

Sự kiện này “rất hữu ích”, Xue nói thông qua một phiên dịch viên tiếng Quảng Đông, bởi vì bây giờ “tôi biết bước tiếp theo nên làm là gì và tôi nên tìm kiếm điều gì”.

Ngoc Nguyen, biên tập viên của California Nation Media Partnerships, đã đóng góp vào câu chuyện này.