2023년 1월 双重资格 (Medi-Medi) 受益人的 Medi-Cal Managed Care 改变情况

2023 年 1 月 1 日，某些县的 Medi-Cal 医疗保险将从 FFS(Fee-For-Service) Medi-Cal 改
为 Medi-Cal Managed Care.通知将于 2022 年 11 月 1 日到 12 月 1 日之间发出。您的
Medicare 福利와医疗提供者将不会改变

对于同时享有 Medicare 와 Medi-Cal 的人士，以下所列县的Medical 承保范围将改为
Medi-Cal 管理式护理.在所有其他县，Medi-Cal 已通过 Medi-Cal 管理式护理计划提供：

Alameda, Alpine, Amador, Butte, Calaveras, Colusa, Contra Costa,
엘도라도, 프레즈노, 글렌, 임페리얼, 이뇨, 컨, 킹스, 마데라,
마리포사, 모노, 네바다, 플레이서, 플루마스, 새크라멘토, 산 베니토,
샌프란시스코, 샌호아킨, 시에라, 스타니슬라우스, 서터, 테하마, 투올러미,
툴레레、 와 유바 县。

加入 Medi-Cal Managed Care 计划不会改变您의 Medicare 福利

加入 Medi-Cal 计划后,您的 Medicare 福利不会改变。加入 Medi-Cal 计划不会影响您
귀하의 Medicare 医疗提供者, 也不会影响 Medicare Advantage 计划或원유 Medicare 的选
择。Medicare 医疗提供者无需加入 Medi-Cal 计划网络即可继续为您提供护理服务。您仍
가능한 Medicare는 의료 서비스를 제공하고 Medicare는 의료 서비스를 제공합니다.

选择 Medi-Cal Managed Care 计划

의 Medi-Cal 计划选择取决于您居住的县，以及您是否参加了 Medicare Advantage 计
划。要了解更多选择，请访问 의료 옵션 (HCO) 或致电 1-800-576-6885
（국어）/1-800-430-6006（粵语）。

Medi-Cal Managed Care 计划는 무엇입니까?

Medi-Cal 计划是一项可以协调您所有 Medi-Cal 福利的健康计划。Medi-Cal 计划可以为您
提供 Medicare 福利和额外福利。这些 Medi-Cal 福利包括:

  • 장기 서비스 및 지원(Long-Term Services and Supports)
  • 医疗预约的往返交通
  • 帮助您管理健康的特殊医疗设备 화 용품
  • 增强型护理管理(향상된 케어 관리) 和社区支持(커뮤니티
    지원)，以帮助您居家安全获享服务

加入 Medi-Cal 计划后, 您仍然可以通过其他机构获享 Medi-Cal 某些服务,包括:

  • 재택 지원 서비스(IHSS)
  • 专业心理健康화물质使用障碍治疗服务
  • Medi-Cal 牙科服务
  • 地区中心服务
  • 大多数 Medi‑Cal 药房服务

加入 Medi-Cal Managed Care 计划不会改变您의 IHSS 或其他支持

加入 Medi-Cal 后，以下 Medi-Cal 福利不会改变:

  • 재택 지원 서비스(IHSS)
  • 커뮤니티 기반 성인 서비스(CBAS)
  • 다목적 시니어 서비스 프로그램(MSSP)
  • 护理设施服务

기타 리소스

  • 要了解有关您所在县的 Medi-Cal 计划选择的更多信息，请访问 건강 관리
    Options 或致电 1-800-576-6885（國語）/1-800-430-6006（粵语）
  • 要免费咨询 Medicare 的各种选择，请联系 건강 보험 상담 및
    옹호 프로그램(HICAP)：1-800-434-0222
  • 메디케어 메디칼(Medicare Medi-Cal)
    옴부즈맨: 1-855-501-3077
  • 유용한 Medi-Cal 管理式护理过渡的更多信息，请访问 California Department
    of Health Care Services 的以下网页：주 전체 Medi‑Cal Managed Care
    이중 적격 수혜자 등록
다운로드 PDF