ការបន្លិចបុគ្គលិក

Shirley Ma, ក្រុម COVID

AHS មានមោទនភាពមិនគួរឱ្យជឿចំពោះបុគ្គលិកសំខាន់ៗជួរមុខរបស់យើងដែលបាននៅទីនោះសម្រាប់សហគមន៍របស់យើងចាប់តាំងពីថ្ងៃទីមួយនៃការរាតត្បាត។

"សេវាសុខភាពអាស៊ីបានធ្វើការធ្វើតេស្តជិត 65,000 និងការចាក់វ៉ាក់សាំងចំនួន 35,000 នៅកន្លែងគ្លីនិករបស់យើងក្នុងទីក្រុង Chinatown ក៏ដូចជានៅគ្លីនិកដែលលេចឡើងជាច្រើនរបស់យើងនៅក្នុងសួនឧទ្យាន សាលារៀន និងមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ក្នុងតំបន់ទាំងអស់ជាភាសា និងអាចចូលទៅដល់សហគមន៍ចម្រុះរបស់យើង។ សូមអរគុណដល់វីរបុរសជួរមុខ COVID ដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង”។

Thu Quach, PhD, ប្រធានចូល

ថ្មីៗនេះ យើងមានឱកាសជជែកជាមួយសមាជិកក្រុម COVID របស់យើងម្នាក់ និងបុគ្គលិក AHS យូរឆ្នាំគឺ Shirley Ma ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់យើង Shirley ពិភាក្សាអំពីទិដ្ឋភាពដែលផ្តល់រង្វាន់ និងបញ្ហាប្រឈមបំផុតនៃតួនាទីរបស់នាង អន្តរកម្មអ្នកជំងឺដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតរបស់នាង និងផែនការអនាគត។

សំភាសន៍ត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ប្រវែងនិងភាពច្បាស់លាស់។

តើអ្នកអាចនិយាយអំពីតួនាទីរបស់អ្នកជាមួយសេវាកម្មសុខភាពអាស៊ី (AHS) និងរយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកនៅទីនេះ?

ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមនៅ AHS ក្នុងនាមជាគ្រូបង្វឹកការងារស្ម័គ្រចិត្ត នៅពេលខ្ញុំជានិស្សិត [ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ] នៅ UC Berkeley ក្នុងឆ្នាំ 2011។ ក្នុងនាមជាគ្រូបង្វឹកការងារ ខ្ញុំនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ និងជាអ្នកបកប្រែ និង doula សម្រាប់ម្តាយដែលនិយាយភាសាចិនតែមួយក្នុងពលកម្ម និងការសម្រាលកូន។ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយ AHS ក្នុងឆ្នាំ 2015 ជាបុគ្គលិកថែទាំសុខភាពមុនពេលសម្រាលដ៏ទូលំទូលាយ (CPHW)។ ខ្ញុំបានធ្វើការអប់រំមុនពេលសម្រាលជាច្រើនសម្រាប់ម្តាយមានផ្ទៃពោះ និងការអប់រំជុំវិញការមានផ្ទៃពោះរបស់ពួកគេ ការងារសង្គមទន់មួយចំនួនដូចជាការស្វែងរកកន្លែងដែលពួកគេចង់សម្រាល ការចុះឈ្មោះពួកគេសម្រាប់ WIC [កម្មវិធីអាហារបំប៉នពិសេសសម្រាប់ស្ត្រី ទារក និងកុមារ] និង ធនធានសហគមន៍ផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានធ្វើវារហូតដល់ឆ្នាំ 2017 នៅពេលដែលខ្ញុំបានចាកចេញទៅ UCSF ដើម្បីក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកាផ្នែកសុខភាពស្ត្រី និងឆ្មប។ ខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីគិលានុបដ្ឋាយិកា ឬវិស័យគិលានុបដ្ឋាយិកាទេ រហូតដល់ខ្ញុំមក AHS ហើយបានណែនាំអំពីវិជ្ជាជីវៈផ្សេងៗនៅទីនេះ។ ហើយខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តការថែទាំមុនពេលសម្រាល ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាផ្លូវធម្មជាតិបំផុតសម្រាប់អាជីពរបស់ខ្ញុំ

ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅ UCSF មាននរណាម្នាក់មកពី AHS បានទាក់ទង ហើយសួរថាតើខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយក្រុម COVID ដែរឬទេ។ ខ្ញុំ​ជា​គិលានុបដ្ឋាយិកា​នៅ​ពេល​នោះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​ធ្វើ​តេស្ត និង​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​កូវីដ​វិញ។

តើអ្នកបានឮជាលើកដំបូងអំពី AHS ដោយរបៀបណា ហើយនៅពេលដែលអ្នកមកទីនេះ តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកបន្តត្រលប់មកវិញ?

ខ្ញុំធំឡើងនៅ Oakland ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែស្គាល់អំពី AHS ហើយបានឃើញពួកគេនៅជុំវិញ។ នៅពេលខ្ញុំជាគ្រូបង្វឹកការងារ អ្នកគ្រប់គ្រងបានទាក់ទងមកខ្ញុំអំពីការបើកការងារ CPHW ។ ដូច្នេះ​ទើប​ឱកាស​ត្រឹម​ត្រូវ​បាន​មក​ដល់​ពេល​វេលា​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ។ ហើយវាពិតជាល្អណាស់! ដោយសារតែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអាចធ្វើការជាមួយមនុស្សក្នុងសហគមន៍របស់យើង និងអនុវត្តភាសាចិនរបស់ខ្ញុំ… វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

មិត្តភ័ក្តិ​ខ្ញុំ និង​ខ្ញុំ​ដែល​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា—យើង​បន្ត​ហៅ AHS ថា «ភូមិ»។ ដូចជាភូមិសហគមន៍តូចមួយ អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញជានិច្ច។

សម្រាប់​ការងារ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា​អ្វី​ដែល​ទទួល​បាន​រង្វាន់​បំផុត ហើយ​ផ្នែក​ដែល​ពិបាក​បំផុត ឬ​ខកចិត្ត​បំផុត?

ខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ការងារទាំងបី… [សើច] ដូច្នេះសម្រាប់គ្រូបង្វឹកការងារ ហើយច្បាស់ណាស់នៅពេលដែលខ្ញុំជាបុគ្គលិកថែទាំសុខភាពមុនពេលសម្រាល ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តធ្វើការជាមួយអ្នកមានផ្ទៃពោះ និងជួយមនុស្សចាប់ផ្តើមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយរំភើបសម្រាប់ពួកគេសម្រាប់ជំពូកបន្ទាប់របស់ពួកគេ ជីវិត នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈឆ្មប - នោះគ្រាន់តែជាការទាក់ទាញ... វាគ្រាន់តែទាក់ទាញខ្ញុំទៅក្នុងវិសាលភាពនៃការថែទាំនោះ។

ក្រុម​កូវីដ​មាន​មធ្យោបាយ​បន្តិច​បន្តួច​ក្នុង​ការ​ចំណាយ​សម្រាប់​សាលា។ ប៉ុន្តែក្រុមនេះពិតជាសប្បាយណាស់ — ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងអ្នកគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំបានលេបថ្នាំ និងចាក់វ៉ាក់សាំងជាមួយ។ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលនៃជំងឺរាតត្បាតនេះ នៅពេលដែលវាមានភាពឯកោខ្លាំង ធ្វើការនៅ AHS និងអាចឃើញមនុស្សមួយចំនួនដោយផ្ទាល់ ទោះបីជាវាជាជួរមុខក៏ដោយ វាគ្រាន់តែជួយក្នុងការទប់ទល់នឹងជំងឺរាតត្បាតបានប្រសើរជាងមុនបន្តិច។

គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង ខ្ញុំគិតថាគ្រាន់តែ - ហើយវាមិនមែននៅលើ AHS ទេ - វាគ្រាន់តែជាជំងឺរាតត្បាតទូទៅកំពុងមានបញ្ហា ហើយតម្រូវការនៃការធ្វើតេស្ត និងការចាក់វ៉ាក់សាំងអាចមានភាពមមាញឹកខ្លាំងពេលខ្លះ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ថា នោះ​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​មួយ​។ ក្នុងការថែទាំមុនពេលសម្រាល ជាពិសេសនៅពេលធ្វើការជាមួយអ្នកជំងឺដែលភាគច្រើនជាពេទ្យ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ... ពេលខ្លះពិបាកក្នុងការទទួលបានធនធានសម្រាប់មនុស្សត្រឹមត្រូវតាមពេលវេលាសមស្រប ដូចជាលំនៅដ្ឋាន ឬអាហារ ឬការស្វែងរកការធានារ៉ាប់រង និងលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ភាសាជាច្រើនផងដែរ។ មនុស្ស — យើង​អាច​ផ្តល់​សេវា​ទាំងអស់​ជា​ភាសា​ដល់​មនុស្ស​នៅ​ពេល​ពួកគេ​នៅ​ទីនេះ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ណែនាំ​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ខាង​ក្រៅ ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​មិន​ចាំបាច់​អាច​បម្រើ​មនុស្ស​ជា​ភាសា​របស់​ពួកគេ និង​បំពេញ​តាម​តម្រូវការ​វប្បធម៌​របស់​ពួកគេ​ឡើយ។

វាជាការពិត ប្រព័ន្ធទាំងមូលត្រូវតែរៀបចំ…

ប្រាកដ​ជា​ប្រាកដ។ ហើយការរុករកប្រព័ន្ធពិតជាពិបាកណាស់។ សម្រាប់ប្រជាជនអន្តោប្រវេសន៍ ការរុករកការធានារ៉ាប់រង ឬអ្វីៗទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការមានកូនថ្មី ដូចជាសំបុត្រកំណើត ការទៅសាលារៀន របៀបជ្រើសរើសគ្រូពេទ្យកុមារ… បើគ្មានអ្នកណែនាំទេ វាអាចពិបាកណាស់។

នៅពេលខ្ញុំជាបុគ្គលិកថែទាំសុខភាពមុនពេលសម្រាល ពួកយើងបានធ្វើកិច្ចការរុករកផ្នែកថែទាំសុខភាពជាច្រើន។ យើងធ្វើការជាក្រុម។ ការងារសង្គមអាចជួយក្នុងកិច្ចការនេះ ដូចជាការតភ្ជាប់ទៅធនធានសហគមន៍ លំនៅដ្ឋាន ឬតម្រូវការសុខភាពផ្លូវចិត្តជាដើម។ តុខាងមុខធ្វើការរុករកធានារ៉ាប់រងជាច្រើន; ហើយខ្ញុំបានធ្វើរឿងទាក់ទងនឹងការមានផ្ទៃពោះ។

ក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺដែលអ្នកបានជួយ តើអ្នកអាចចែករំលែកអន្តរកម្មដែលមិនអាចបំភ្លេចបានដែលអ្នកធ្លាប់មានពេញមួយពេលនៅ AHS ទេ?

អ្នកជំងឺដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺនៅពេលខ្ញុំនៅរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ។ នាង​កំពុង​មាន​កូន​ដំបូង ហើយ​នេះ​ក៏​ជា​លើក​ទី​មួយ​ដែរ​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ការ​សម្រាល ហើយ​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​មើល​មុខ​គ្រូ​បង្វឹក​ការងារ​ដ៏​ចំណាស់​ម្នាក់​ទៀត។ ហើយ [អ្នកជំងឺ] រុញអស់ជាច្រើនម៉ោង… ខ្ញុំមិនដឹងថាការសម្រាលកូនមិនដូចខ្សែភាពយន្តទេ ដែលអ្នករុញហើយទារកចេញមក [យ៉ាងរហ័ស]។ [ក្នុងជីវិតពិត] វាដូចជាម៉ោង ពេលខ្លះមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ។ ហើយ​នាង​ពិតជា​នឿយហត់ និង​មានការ​តស៊ូ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គ្រូបង្វឹក​ជាន់ខ្ពស់​របស់ខ្ញុំ​បង្វឹក​នាង​ឆ្លងកាត់​គ្រប់​កិច្ចការ​ទាំងអស់​។ ក្រោយមក [អ្នកជំងឺ] បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅងូតទឹកទារកមួយរយថ្ងៃរបស់កូននាង… រឿងពងមាន់ក្រហម ហើយពេលខ្ញុំដើរចូល ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់នាងទេ ព្រោះពេលសម្រាលកូន និងសម្រាលកូន ពួកគេសុទ្ធតែបែកញើស និងស្លៀកពាក់ខោអាវ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​នាង​បាន​ស្លៀកពាក់​ទាំង​អស់ ហើយ​នាង​បាន​និយាយ​ថា “គឺ​ខ្ញុំ Shirley!” ហើយខ្ញុំដូចជា "អូអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!"

ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំរៀនចប់ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅ AHS ក្នុងនាមជាបុគ្គលិកថែទាំសុខភាពមុនពេលសម្រាល គាត់បានក្លាយជាអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត! ដោយសារតែនាងមានផ្ទៃពោះកូនទីពីរ។ ដូច្នេះវាពិតជាល្អណាស់ដែលមានការបន្តនោះ។ នាងចងចាំខ្ញុំ ហើយបង្ហាញខ្ញុំនូវរូបភាពកូនរបស់នាង។ វាជាការល្អណាស់ដែលបានណាត់ជួបជាមួយនាង។ ជាមួយនឹងអ្នកជំងឺជាច្រើន អ្នកកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាល ជាពិសេសនៅពេលអ្នកទៅជួបពួកគេច្រើនដង នៅពេលពួកគេមានកូនច្រើន។

តើអ្វីជាអ្វីដែល AHS ធ្វើ ដែលអ្នកគិតថាមនុស្សគួរតែយល់ដឹងបន្ថែមទៀត ឬគំនិតចុងក្រោយដែលអ្នកចង់ចែករំលែក?

ខ្ញុំគិតថាពិតជា AHS បំពេញចន្លោះពិសេសមួយនៅក្នុងសហគមន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍អាស៊ី ជាពិសេសជាមួយនឹងភាសាឯកវចនៈ វេជ្ជសាស្រ្ដ អ្នកដែលមានចំណូលទាបកាន់តែច្រើន។ ដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើង ការរុករកវត្ថុពិតជាពិបាកណាស់ នៅពេលដែលអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឬនៅពេលដែលអ្នកមិនដឹងពីរបៀប។ ហើយសមាជិកក្រុមជាច្រើនដែលមានជំនាញភាសាច្រើន តែងតែធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីបំពេញចន្លោះនោះ ដើម្បីជួយមនុស្សក្នុងការស្វែងរកការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។ ហើយវាជាគ្លីនិកសហគមន៍តូចបំផុតដែលបម្រើសហគមន៍អាស៊ីធំជាងនៅទីនេះ ប៉ុន្តែវាទាំងអស់មានអារម្មណ៏ថាផ្ទះនិងកក់ក្ដៅ។

លើផែនការអនាគត…

ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមការងារជាឆ្មបវិសាលភាពពេញលេញនៅទីក្រុង Portland នៅចុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022។

សូមអរគុណ Shirley សម្រាប់ការងាររបស់អ្នកទាំងអស់ជាមួយ AHS និងសម្រាប់ការចំណាយពេលចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់អ្នក។ យើងពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក ហើយពិតជាមានមោទនភាពណាស់ដែលអ្នកអាចបន្តការបន្តនូវចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងអាជីពរបស់អ្នក!

ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក           English   |   한국어   |   ខ្មែរ   |   Tiếng Việt
English   |   中文   |   한국어   |   ខ្មែរ   |   Tiếng Việt
ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក
ជ្រើសរើស​ភាសា