Vào Ngày 1 Tháng Một năm 2023, dịch vụ chăm sóc sức khỏe Medi-Cal ở một số
quận sẽ thay đổi từ Fee-For-Service (FFS) Medi-Cal thành Medi-Cal Managed Care ។
ថងបៅជូ គីវី ឆឺម ញូញ់ វង៉ៅ ១ ថាំង ១១ và ngày 1 tháng 11 năm
2022. Các quyền lợi và nhà cung cấp Medicare của quý vị sẽ không thay đổi.

Đối với những người tham gia cả dịch vụ Medicare và dịch vụ Medi-Cal, dịch vụ
Medi-Cal sẽ thay đổi thành dịch vụ chăm sóc sức khỏe Medi-Cal được quản lý tại
các quận được liệt kê dưới đây. Ở tất cả các quận khác, dịch vụ Medi-Cal đã được
cung cấp thông qua các chương trình chăm sóc sức khỏe được quản lý Medi-Cal:

Các hạt Alameda, Alpine, Amador, Butte, Calaveras, Colusa, Contra Costa,
El Dorado, Fresno, Glenn, Imperial, Inyo, Kern, Kings, Madera, Mariposa,
Mono, Nevada, Placer, Plumas, Sacramento, San Benito, San Francisco, San
Joaquin, Sierra, Stanislaus, Sutter, Tehama, Tuolumne, Tulare, និង Yuba ។

Tham gia một Medi-Cal Managed Care sẽ KHÔNG Thay đổi
Quyền Lợi Chăm Sóc Sức Khỏe Medicare của quý vị

Các quyền lợi Medicare của quý vị sẽ không thay đổi sau khi quý vị tham gia một
ឈឿង ត្រិញ Medi-Cal ។ Việc quý vị tham gia một chương trình Medi-Cal sẽ không
ảnh hưởng đến các nhà cung cấp dịch vụ Medicare cho quý vị hoặc việc quý vị lựa
chọn chương trình នៃ Medicare Advantage hoặc chương trình Medicare Nguyên
បាន។ Các nhà cung cấp dịch vụ Medicare không cần phải thuộc mạng lưới chương
trình Medi-Cal để tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho quý vị. សំណួរ
vẫn có thể sử dụng dịch vụ của các nhà cung cấp Medicare của quý vị và đến bệnh
viện gặp các bác sĩ Medicare của mình ។

Lựa chọn Chương Trình Medi-Cal Managed Care

Quyền lựa chọn chương trình Medi-Cal của quý vị tùy thuộc vào quận nơi quý vị
đang ở, và liệu quý vị có đang tham gia chương trình Medicare Advantage. Để
tìm hiểu thêm về các lựa chọn của quý vị xin quý vị vui lòng truy cập Health Care
ជម្រើស (HCO) hoặc gọi លេខ 1-800-430-8008។

Chương Trình Medi-Cal Managed Care là gì?

Chương trình Medi-Cal là một chương trình chăm sóc sức khỏe trong đó điều phối
tất cả các quyền lợi Medi-Cal của quý vị ។ Chương trình Medi-Cal của quý vị có thể
mang lại cho quý vị các quyền lợi bổ sung khác cùng với các quyền lợi Medicare
của quý vị. Các quyền lợi Medi-Cal này bao gồm៖

• Điều phối bất kỳ Dịch Vụ và Hỗ Trợ Dài Hạn (សេវាកម្មរយៈពេលវែង និង
  គាំទ្រ) nào mà quý vị sử dụng hoặc cần
• Dịch vụ đưa đón quý vị đến các địa điểm khám bệnh
• Trang thiết bị và vật tư y tế đặc biệt để giúp quý vị kiểm soát sức khỏe của
  ខ្ញុំ
• Dịch Vụ Quản Lý Chăm Sóc Nâng Cao (Enhanced Care Management) và Hỗ
  Trợ Cộng Đồng (ជំនួយសហគមន៍) để giúp quý vị an toàn ngay tại nhà

Sau khi tham gia chương trình Medi-Cal, quý vị vẫn có thể nhận được một số dịch
vụ Medi-Cal thông qua các cơ quan khác, bao gồm:

• សេវាកម្មគាំទ្រក្នុងផ្ទះ (IHSS)
• Dịch vụ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện và sức khỏe tâm thần
  ឈួយៀនខូវ
• Dịch vụ Nha Khoa Medi-Cal
• ឌិញ វụ ទ្រុង ថាម ឃួ វực
• Hầu hết các dịch vụ dược phẩm Medi-Cal

Việc Quý Vị tham gia Medi-Cal Managed Care sẽ KHÔNG thay
đổi dịch vụ Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà IHSS của Quý Vị hoặc các
ឌិច វឺហូ ហ៊ា ទ្រា ខាក

Các quyền lợi Medi-Cal sau đây sẽ không thay đổi khi quý vị tham gia một chương
កម្មវិធី Medi-Cal៖

• សេវាកម្មគាំទ្រក្នុងផ្ទះ (IHSS)
• សេវាកម្មមនុស្សពេញវ័យផ្អែកលើសហគមន៍ (CBAS)
• កម្មវិធីសេវាកម្មជាន់ខ្ពស់ពហុគោលបំណង (MSSP)
• Dịch vụ trang thiết bị điều dưỡng

Các Nguồn Lực Bổ Sung

• Để biết thêm thông tin về các lựa chọn chương trình Medi-Cal tại quận nơi
  quý vị đang ở, xin quý vị vui lòng truy cập ជម្រើសថែទាំសុខភាព hoặc gọi số
  1-800-430-8008
• Để được tư vấn miễn phí về các lựa chọn Medicare, xin quý vị vui lòng
  liên hệ កម្មវិធីប្រឹក្សា និងតស៊ូមតិផ្នែកធានារ៉ាប់រងសុខភាព (HICAP)៖
  1-800-434-0222
• Nếu quý vị cần trợ giúp về một vấn đề mà chương trình chăm sóc sức khỏe
  của quý vị không thể giải quyết, xin quý vị vui lòng gọi Medicare Medi-Cal
  Ombudsman:theo លេខ៖ 1-855-501-3077
• Để biết thêm thông tin về vấn đề chuyển tiếp sử dụng dịch vụ Chăm Sóc Sức
  Khỏe Được Quản lý Medi-Cal, xin quý vị vui lòng truy cập trang web này tại
  នាយកដ្ឋានសេវាថែទាំសុខភាពរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា៖ គ្រប់គ្រង Medi-Cal ទូទាំងរដ្ឋ
  ការចុះឈ្មោះថែទាំសម្រាប់អ្នកទទួលផលដែលមានសិទ្ធិពីរ